gelegt w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| brachlegen [legte brach; hat brachgelegt] Verb | ugart feltörkifejezés |
| darlegen [legte dar; hat dargelegt] Verb [ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩] | kifejt◼◼◼ige ismertet [~ett, ismertessen, ~ne]◼◼◼ige magyaráz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige előterjeszt◼◼◻ige fejteget [~ett, fejtegessen, ~ne]◼◻◻ige |
| darumlegen [legte darum; hat darumgelegt] Verb | köréfektetige köréhelyezige köréteszige |
| Die neue Liste mit den Namen der Kandidaten wird erst morgen aufgelegt. | |
| Die Tür war mit Ebenholz eingelegt. | |
| drauflegen [legte drauf; hat draufgelegt] Verb | pénzt hozzáteszkifejezés ráfizetige |
| einlegen [legte ein; hat eingelegt] Verb [ˈaɪ̯nˌleːɡn̩] | benyújt◼◼◼ige behelyez◼◼◻igeMeg tudod nekem mutatni, hol kell ebbe a készülékbe behelyezni az elemet? = Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt? berak (hajat)◼◻◻igeBe akarom rakatni a hajamat = Ich will mir die Haare einlegen lassen. (hivatalos bejelentést) tesz◼◻◻igepanaszt tesz = Beschwerde einlegen mellékel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige (díszítőelemként) berak (vmit vmibe)igeasztalba elefántcsontot berak = Elfenbein in einen Tisch einlegen (tiltakozást) benyújtigefellebbezést nyújt be/fellebbez (vmi ellen) = Berufung (gegen etw) einlegen (vmely sebességfokozatba) kapcsoligehátramenetbe kapcsol = den Rückwärtsgang einlegen elrak (tartósító folyadékban)igeuborkát rak el = Gurken einlegen eltesz (tartósító folyadékban)igeuborkát tesz el = Gurken einlegen |
| einlegen [legte ein; hat eingelegt] (in+A) Verb [ˈaɪ̯nˌleːɡn̩] | (be)tesz (vmit vmibe)◼◻◻igeúj filmet tesz a fényképezőgépbe = einen neuen Film in die Kamera einlegen (be)rak (vmit vmibe)igecipőbe talpbetétet rak = eine Sohle in einen Schuh einlegen |
| einlegen [legte ein; hat eingelegt] (mit+D) Verb [ˈaɪ̯nˌleːɡn̩] | (berakással) díszít (vmit)igeasztalt elefántcsont-berakással díszít = einen Tisch mit Elfenbein einlegen (pénzt) betétszámlán elhelyetkifejezés (pénzt) betétszámlára befizetkifejezés beiktat (vmit)igeszünetet/szünnapot iktat be = eine Pause/einen Ruhetag einlegen |
| festgelegt Adjektiv [ˈfɛstɡəˌleːkt] | megállapított◼◼◼melléknév lefektetett◼◼◻melléknév lerögzített◼◻◻melléknév |
| festlegen [legte fest; hat festgelegt] Verb [ˈfɛstˌleːɡn̩] | meghatároz◼◼◼ige megállapít◼◼◼ige lefektet◼◼◻igeA párizsi klímacsúcson lefektették, hogy az országok öt évenként újabb kötelező érvényű klímavédelmi programokat eszközölnek. = Beim Klimagipfel in Paris wurde festgelegt, dass die Länder alle fünf Jahre neue Klimaschutzselbstverpflichtungen vorlegen sollen. kitűz◼◼◻ige leszögez◼◻◻ige leállít (gépet)◼◻◻ige leköt (pénzt)◼◻◻ige lerögzít◼◻◻ige |
