erzen w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Kerzenzieher Substantiv | gyertyamártófőnév gyertyaöntőfőnév |
| die Königskerze [der Königskerze; die Königskerzen] Substantiv [ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə] | ökörfarkkóró (Verbascum)◼◼◼növénynév |
| der Kopfschmerz (meist im Plural) [des Kopfschmerzes; die Kopfschmerzen] Substantiv [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s] | fejfájás◼◼◼főnévElmúlt a fejfájásom. = Meine Kopfschmerzen sind weg. |
| der Kreuzschmerz [des Kreuzschmerzes; die Kreuzschmerzen] Substantiv | derékfájdalom◼◼◼főnév |
| die Leibschmerzen Substantiv | hasfájásfőnév |
| der Leibschmerz [des Leibschmerzes; die Leibschmerzen] Substantiv | testi fájdalomkifejezés |
| der Lendenschmerz [des Lendenschmerzes; die Lendenschmerzen] Substantiv | ágyékfájásfőnév |
| der Magenschmerz [des Magenschmerzes; die Magenschmerzen] Substantiv [ˈmaːɡn̩ˌʃmɛʁt͡s] | gyomorfájdalom◼◼◼főnév |
| merzen Verb Landwirtschaft veraltet | |
| der Meterzentner Substantiv | métermázsafőnév |
| der Muskelschmerz [des Muskelschmerzes; die Muskelschmerzen] Substantiv [ˈmʊskl̩ˌʃmɛʁt͡s] | izomfájás◼◼◼főnév |
| die Nachtkerze [der Nachtkerze; die Nachtkerzen] Substantiv [ˈnaxtˌkɛʁt͡sə] | ligetszépe (Oenothera biennis)◼◼◼növénynév csészekürt (Oenothera biennis)növénynév éjjeli gyertyakifejezés |
| die Nachtkerzengewächse Substantiv | ligetszépefélék (Onagraceae)főnév |
| die Nebelkerze [der Nebelkerze; die Nebelkerzen] Substantiv [ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə] | füstgyertyafőnév ködgyertyafőnév |
| der Nervenschmerz [des Nervenschmerzes; die Nervenschmerzen] Substantiv | idegi fájdalom◼◼◼kifejezés |
| ohrenschmerzen | fülfájás◼◼◼ |
| der Ohrenschmerz [des Ohrenschmerzes; die Ohrenschmerzen] Substantiv | fülfájdalom◼◼◼főnév |
| die Ohrschmerzen Substantiv | fülfájás◼◼◼főnév |
| das Perzent [des Perzent(e)s; die Perzente] Substantiv | százalék [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| perzentuell Adjektiv | százalékosmelléknév |
| die Phantomschmerzen Substantiv [fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡sn̩] | fantomfájdalom (amputáció után)◼◼◼főnév |
| Raphael (Erzengel) [ˈʁaːfaeːl] | |
| die Räucherkerze [der Räucherkerze; die Räucherkerzen] Substantiv [ˈʁɔɪ̯çɐˌkɛʁt͡sə] | |
| die Regelschmerzen Substantiv | menstruációs fájdalom◼◼◼kifejezés |
| die Rückenschmerzen Substantiv [ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡sn̩] | hátfájdalom◼◼◼főnév |
| der Rückenschmerz [des Rückenschmerzes; die Rückenschmerzen] Substantiv [ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡s] | hátfájás◼◼◼főnévJohninak krónikus hátfájásai vannak. = John hat chronische Rückenschmerzen. |
| Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! | |
| scherzen [scherzte; hat gescherzt] (über mit Akkusativ) Verb [ˈʃɛʁt͡sn̩] | tréfál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige tréfálkozik (vmivel)◼◼◻kifejezésJohn tréfálkozik. = John scherzt. |
| schmerzen [schmerzte; hat geschmerzt] (Akkusativ) Verb [ˈʃmɛʁt͡sn̩] | fáj [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige fájdalmat okoz◼◼◻kifejezés elszomorít◼◻◻ige |
| der Schmerz [des Schmerzes; die Schmerzen] Substantiv [ʃmɛʁt͡s] | fájdalom [fájdalmat, fájdalma, fájdalmak]◼◼◼főnév bánat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév kín [~t, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév |
