ergeben [ergab; hat ergeben] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| ergeben [ergab; hat ergeben] Verb [ɛɐ̯ˈɡeːbn̩] | ad (kitesz)◼◼◼igeA kék pirossal összekeverve lilát ad. = Die blaue Farbe vermischt mit Rot ergibt Purpur. eredményez◼◼◼ige jár (vmivel)◼◼◻ige kitesz (ad)◼◻◻ige |
| ergeben [ergebener; am ergebensten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈɡeːbn̩] | odaadó◼◼◻melléknév alázatos◼◼◻melléknév engedelmes◼◻◻melléknév megadó◼◻◻melléknév lemondó◼◻◻melléknév készséges◼◻◻melléknév beletörődött◼◻◻melléknév beletörődőmelléknév hű(séges)melléknév |
| ergeben, sich [ergab sich; hat sich ergeben] Verb | következik (vmiből)◼◼◼ige adódik◼◼◼ige kitűnik◼◼◻ige kiderül◼◼◻ige megadja magát◼◼◻ige belenyugszik◼◻◻ige beletörődikige megnyugszikige |
| die Ergebenheit [der Ergebenheit; —] Substantiv | beletörődés◼◼◼főnév rezignáltságfőnév |
| ergebenst Adverb | őszinténhatározószó |
| gottergeben [gottergebener; am gottergebensten] Adjektiv [ˈɡɔtʔɛɐ̯ˌɡeːbn̩] | alázatos◼◼◼melléknév Istent tisztelőkifejezés |
| daruntergeben Verb | aláadige aláteszige |
| Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben. | |
| den Flammen übergeben | |
| Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben. | Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.◼◼◼ |
| der Untergebene [ein Untergebener; des/eines Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene] Substantiv | alárendelt (férfi)◼◼◼főnév |
| die Untergebene [eine Untergebene; der/einer Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene] substantiviertes Adjektiv | alárendelt (nő)◼◼◼főnév |
| hergeben [gab her; hat hergegeben] Verb [ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩] | odaad◼◼◼ige idead◼◻◻ige |
| übergeben [übergab; hat übergeben] (an mit Akkusativ) Verb [yːbɐˈɡeːbn̩] | átad (vkinek)◼◼◼igeÁtadtad neki a levelet? = Hast du ihr den Brief übergeben? átnyújt (vkinek)◼◼◻ige ráad (vkire)ige |
