słownik Niemiecko-Węgierski »
ein w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| ein Gespräch anknüpfen | |
| der Gespritzte [ein Gespritzter; des/eines Gespritzten; die Gespritzten/zwei Gespritzte] substantiviertes Adjektiv besonders süddeutsch, österreichisch | (alma)bor szódával (fröccs)kifejezés |
| ein gesunder Schlag Menschen | |
| ein getürkter Brief | hamisított levélkifejezés |
| ein gewagtes Experiment | |
| ein Gewässer schlickt | |
| ein Gewehr laden | puskát töltkifejezés |
| ein Gewinn winkt ihm | |
| ein Glas Kompott | |
| der Gläubige [ein Gläubiger; des/eines Gläubigen; die Gläubigen/zwei Gläubige] substantiviertes Adjektiv [ˈɡlɔɪ̯bɪɡə] | hívő (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévAz orgonista a hívők énekét kíséri. = Ein Organist begleitet den Gesang der Gläubigen. |
| ein Gleiches tun | |
| ein Glück bringendes Amulett | |
| ein großartiger Einfall | |
| Ein großes Ereignis steht uns bevor. | |
| ein großes Wagnis | |
| ein großzügiger Mensch | |
| ein großzügiges Programm | |
| der Grundholde [ein Grundholder; des/eines Grundholden; die Grundholden/zwei Grundholde] substantiviertes Adjektiv | jobbágy [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| ein Grundstück erwerben | |
| ein Gutachten einholen | |
| ein Gutachten über etw abgeben | |
| ein guter Wort für jn einlegen | |
| Ein gutes neues Jahr! | |
| ein gutes Stück | jókora darab◼◼◼ |
| ein halbes kilo, bitte | |
| das Halbgefrorenes [ein Halbgefrorenes; des/eines Halbgefrorenen; —] substantiviertes Adjektiv | parfé [~t, ~ja, ~k]főnév |
| die Halblinke [ein Halblinker; des/eines Halblinken; die Halblinken/zwei Halblinke] substantiviertes Adjektiv Sport | balösszekötőfőnév |
| ein handfester Beweis | |
| der Handlungsreisende [ein Handlungsreisender; des/eines Handlungsreisenden; die Handlungsreisenden/zwei Handlungsreisende] Substantiv [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩dɐ] Kaufmannssprache | kereskedelmi utazó (férfi)◼◼◼kifejezés kereskedelmi ügynök (férfi)kifejezés |
| ein Hang zum Nichtstun | |
| ein Hang zur Übertreibung | |
| der Harte [der Harte/ein Harter; des/eines Harten, die Harten/zwei Harte] Substantiv [ˈhaʁtə] umgangssprachlich | pálinka (egy pohár) [~át, ~ája, ~ák]főnév |
| ein Häufchen Elend sein | egy rakás szerencsétlenség (siralmas állapotban van, gyászosan fest) |
| ein Haus und ein Garten daran | |
| der Hausangestellte [ein Hausangestellter; des/eines Hausangestellten; die Hausangestellten/zwei Hausangestellte] substantiviertes Adjektiv [ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltə] | háztartási alkalmazott (férfi)◼◼◼kifejezés |
| der Hausgeistliche [ein Hausgeistlicher; des/eines Hausgeistlichen; die Hausgeistlichen/zwei Hausgeistliche] substantiviertes Adjektiv | házi papkifejezés |
