deutlich [deutlicher; am deutlichsten] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| deutlich [deutlicher; am deutlichsten] Adjektiv [ˈdɔɪ̯tlɪç] | világos◼◼◼melléknévBeszélj világosabban! = Erkläre dich deutlicher! tiszta◼◼◼melléknévEjtsd hangosan és tisztán! = Sage es laut und deutlich! pontos◼◼◻melléknév érthető◼◼◻melléknévÉrthetőbben már nem tudnám csinálni. = Noch deutlicher kann ich es nicht machen. kivehető◼◼◻melléknév értelmes◼◻◻melléknév tagoltmelléknév (kíméletlenül) nyerskifejezés (kíméletlenül) őszintekifejezés |
| die Deutlichkeit [der Deutlichkeit; die Deutlichkeiten] Substantiv [ˈdɔɪ̯tlɪçˌkaɪ̯t] | világosság (beszédben)◼◼◼főnév érthetőség◼◼◻főnév pontosság (beszédben)◼◼◻főnév értelmességfőnév vminek kivehető voltakifejezés |
| deutlichkeitshalber Adverb [ˈdɔɪ̯tlɪçkaɪ̯t͡sˌhalbɐ] | a világosság kedvéértkifejezés az érthetőség kedvéértkifejezés |
| undeutlich [undeutlicher; am undeutlichsten] Adjektiv [ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç] | homályos◼◼◼melléknév érthetetlen◼◼◻melléknévNem értettem Johnit, olyan érthetetlenül beszélt. = Ich konnte John nicht verstehen, weil er so undeutlich sprach. |
| Erkläre dich deutlicher! | |
| der Julei [des Julei(s); die Juleis (Plural selten)] (aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli) Substantiv [juˈlaɪ̯] | júliusfőnév |
| mit aller Deutlichkeit | |
| überdeutlich [ˈyːbɐˌdɔɪ̯tlɪç] | |
| die Undeutlichkeit [der Undeutlichkeit; die Undeutlichkeiten] Substantiv | érthetetlenségfőnév összefüggéstelenségfőnév tagolatlanságfőnév |
| verdeutlichen [verdeutlichte; hat verdeutlicht] Verb [fɛɐ̯ˈdɔɪ̯tlɪçn̩] | megvilágít (megmagyaráz)◼◼◼ige megmagyaráz◼◼◼ige |
| die Verdeutlichung [der Verdeutlichung; die Verdeutlichungen] Substantiv | megvilágítás (megmagyarázás)◼◼◼főnév |
