dauern [dauerte; hat gedauert] (akkusativ) w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ) Verb [ˈdaʊ̯ɐn] | elhúzódik (időben)◼◼◼igeSokáig elhúzódhat. = Es kann lange dauern. megmarad◼◼◼ige sajnál◼◼◻ige szán◼◼◻ige (el)tart (időben)◼◼◻ige bán◼◼◻ige (ki)tart◼◼◻ige kímél◼◻◻ige sajnál(kozik)ige |
| dauern [dauerte; hat gedauert Akkusativ] Verb [ˈdaʊ̯ɐn] | elég (vmeddig) (kitart)◼◼◼ige |
| die Dauer [der Dauer; die Dauern] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐ] | tartósság◼◼◼főnév állandóság◼◼◼főnév (idő)tartam◼◼◼főnév |
| dauernd Adjektiv [ˈdaʊ̯ɐnt] | állandó◼◼◼melléknév tartós◼◼◼melléknév folyamatosan◼◼◼határozószóAz egyetlen, aki kaszinókban folyamatosan nyer, az az állam. = Der Einzige, der im Casino dauernd gewinnt, ist der Staat. folyton◼◼◼határozószóNe felejtsd el folyton az idézőjeleket! = Vergiss nicht dauernd die Anführungszeichen! állandóan◼◼◼határozószó tartósan◼◼◻határozószó maradandó◼◼◻melléknév |
| ausdauernd [ausdauernder; am ausdauerndsten] Adjektiv [ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt] | kitartó◼◼◼melléknév |
| bedauernswert [bedauernswerter; am bedauernswertesten] Adjektiv [bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t] | sajnálatos◼◼◼melléknévMilyen sajnálatos! = Wie bedauernswert! szánalmas◼◼◻melléknév szánalomra méltó◼◻◻kifejezés sajnálatra méltó◼◻◻kifejezés |
| andauern [dauerte an; hat angedauert] Verb [ˈanˌdaʊ̯ɐn] | tovább tart◼◼◼kifejezés (el)tart◼◻◻ige |
| andauernd Adjektiv [ˈanˌdaʊ̯ɐnt] | tartó◼◼◼melléknév tartós◼◼◼melléknév állandó◼◼◼melléknév kitartó◼◻◻melléknév maradandó◼◻◻melléknév állhatatosmelléknév |
| die Aufenthaltsdauer [der Aufenthaltsdauer; die Aufenthaltsdauern] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌdaʊ̯ɐ] | tartózkodási idő◼◼◼kifejezés |
| ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert] Verb | elvisel (vmit)◼◼◼ige állhatatos marad◼◼◻kifejezés megőriz◼◼◻kifejezés kitart vmi mellettkifejezés |
| das Ausdauerndes Gänseblümchen | százszorszép (Bellis perennis)növénynév |
| das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv [ˈɡɛnzəˌblyːmçən] | százszorszép (vadszázszorszép) (Bellis perennis) (egyéb elnevezései: apró pere, boglár, bojtika, bojtocska, csibevirág, földi pere, gombostűvirág, gyopár, kicsiny nadályvirág, kisebbiknadály, kisnadályfű, nadály, ősziboglár, pászkamorzsa, péra, pere, pere◼◼◼növénynév |
