słownik Niemiecko-Węgierski »

bemerkung [der bemerkung; die bemerkungen] w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
die Bemerkung [der Bemerkung; die Bemerkungen] Substantiv
[bəˈmɛʁkʊŋ]

megjegyzés◼◼◼főnévA megjegyzés nem neked szólt. = Die Bemerkung war nicht gegen dich gerichtet.

észrevétel◼◼◼főnévPontos és fontos, Johni! Nagyon jó észrevétel! = Richtig und wichtig, John! Eine sehr gute Bemerkung!

Diese Bemerkung gilt dir.

Ez a megjegyzés neked szól.

eine Bemerkung einsprengen

megjegyzést fűz hozzá

megjegyzést szúr közbe

eine Bemerkung zufügen

megjegyzést hozzáfűz

eine ignorante Bemerkung

buta megjegyzés

höhnische Bemerkung

gúnyolódás◼◼◼

die Marginalbemerkung [der Marginalbemerkung; die Marginalbemerkungen] Substantiv

lapszéli megjegyzéskifejezés

széljegyzetfőnév

die Randbemerkung [der Randbemerkung; die Randbemerkungen] Substantiv
[ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ]

széljegyzet◼◼◼főnév

magyarázat◼◻◻főnév

kommentár◼◻◻főnév

die Schlussbemerkung [der Schlussbemerkung; die Schlussbemerkungen] Substantiv
[ˈʃlʊsbəˌmɛʁkʊŋ]

végső megjegyzés◼◼◼kifejezés

die Vorbemerkung [der Vorbemerkung; die Vorbemerkungen] Substantiv
[ˈfoːɐ̯bəˌmɛʁkʊŋ]

előzetes megjegyzés◼◼◼kifejezés

zutreffende Bemerkung

helyes megjegyzés

találó megjegyzés

die Zwischenbemerkung [der Zwischenbemerkung; die Zwischenbemerkungen] Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩bəˌmɛʁkʊŋ]

közbevetett megjegyzés◼◼◼kifejezés