Niemiecki | Polski |
---|---|
das wie [des Wies; —] Pronomen | jakpronoun jakpronoun |
das wie [des Wies; —] Phrase | jakphrase jakphrase niczymphrase niczymphrase |
wie am Schnürchen | jak po maśle(potocznie, potoczny) bardzo sprawnie, bez problemów i komplikacji jak po maśle(potocznie, potoczny) bez trudu, bez wysiłku, bezproblemowo |
wie auf Nadeln sitzen Verb | siedzieć jak na szpilkachverb |
wie aus den Wolken fallen Verb | spaść z niebaverb |
wie besessen Adverb | z uporem maniaka(związek frazeologiczny) nie bacząc na okoliczności czy przeszkody |
wie Dachs schlafen | wie ein Murmeltier schlafen | wie ein Stein schlafen Verb | spać jak susełverb |
wie das Amen in der Kirche Adverb | jak amen w pacierzu(potocznie, potoczny) coś bardzo pewnego, co na pewno nastąpi |
wie der Blinde von der Farbe reden Verb | mówić jak ślepy o kolorachverb |
wie der Teufel Adverb | jak cholera(potocznie, potoczny) bardzo, mocno, dużo, intensywnie |
wie der Vater, so der Sohn | jaki ojciec, taki synsyn, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jego ojciec |
wie die Arbeit, so der Lohn | jaka praca, taka płacaza ciężką pracę można spodziewać się godziwej zapłaty |
wie die Made im Speck leben Verb | żyć jak pączek w maśleverb |
wie die Mutter, so die Tochter | jaka matka, taka córkacórka, kiedy dorośnie, będzie zachowywać się podobnie, jak obecnie jej matka |
wie du mir, so ich dir | wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus | jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubiejak uczynisz komuś, tak on uczyni tobie |
wie ein Buch reden | wie ein Wasserfall reden | gadać jak najęty(potocznie, potoczny) mówić, gadać bez ustanku, bez zająknienia |
wie ein Elefant im Porzellanladen Adverb | jak słoń w składzie porcelanyadverb |
wie ein Grab schweigen | |
wie ein Pferd arbeiten Verb | harować jak wół(związek frazeologiczny) (potocznie, potoczny) bardzo ciężko pracować |
wie ein Schloßhund heulen Verb | płakać jak bóbrverb |
wie Espenlaub zittern Verb | trząść się jak osikaverb |
wie geht es dir | |
wie geht es dir | wie geht es Ihnen | wie geht's | jak się masz…otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój |
wie geht's | jak leci(potocznie, potoczny) …otwierający rozmowę i będący pytaniem o sytuację obecną w życiu rozmówcy |
wie gewonnen, so zerronnen | |
wie Gott in Frankreich | wie Gott in Frankreich leben Adverb | jak u Pana Boga za piecemadverb |
wie Hund und Katze leben Verb | żyć jak pies z kotemverb |
wie man sich bettet, so liegt man | jak sobie pościelesz, tak się wyśpiszsami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość |
wie seine Hosentasche kennen Verb | znać jak własną kieszeńverb |
wie spät ist es |