słownik Niemiecko-Polski »

rochen w języku polskim

NiemieckiPolski
der Rochen [des Rochens; die Rochen] Substantiv

płaszczka(ichtiologia, ichtiologiczny) silnie spłaszczona ryba żyjąca przy dnie morskim;
noun

rajanoun

gebrochen [gebrochener; am gebrochensten] Adjektiv

złamanyadjective
uszkodzony na skutek zgięcia

ansprechen [sprach an; hat angesprochen] Verb

adresowaćverb
odnosić się, zwracać się do określonej osoby lub grupy

napocząćverb
zacząć jakiś temat

zaczepiaćverb
zatrzymywać kogoś, podejmując relację

ausgesprochen Adverb

wcaleadverb
…(potocznie, potoczny) komunikujący, że jakiś stan dotyczy wspomnianego obiektu w stopniu wystarczającym, wbrew oczekiwaniom

außerordentlich | ausgesprochen | überragend Adjektiv

wybitnyadjective
wybijający się ponad przeciętność, górujący nad otoczeniem, nieprzeciętny, niezwykle uzdolniony

besprechen [besprach; hat besprochen] Verb

obmawiać(przestarzałe, przestarzały) poddawać analizie, dyskusji
verb

durchbrechen [brach durch; hat/ist durchgebrochen] Verb

nadziewaćverb
nabijać na ostry przedmiot

einbrechen [brach ein; hat/ist eingebrochen] Substantiv

lejnoun
duże, stożkowe wgłębienie

entsprechen [entsprach; hat entsprochen] Verb

odpowiadaćverb
być równoważnym czemuś

Erbrechen [erbrach; hat erbrochen] Substantiv

wymiotynoun
gwałtowny wyrzut treści pokarmowej na zewnątrz z żołądka poprzez przełyk i jamę ustną;

Erbrochenes Substantiv

wymiocinynoun
to, czym się wymiotuje

brechen [brach; hat gebrochen] Verb

popsućverb
sprawić, że coś przestaje spełniać swoją funkcję

złamaćverb
działaniem fizycznym (wcześniej zginając, naciskając lub uderzając) rozdzielić coś na kilka (zwykle na dwie) części

łamaćverb
o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając

Brechen [brach; hat gebrochen] Substantiv

uchybienienoun
niewypełnienie zobowiązania

kriechen [kroch; ist gekrochen] Verb

czołgać sięverb

pełzać(pejoratywnie, pejoratywny) zachowywać się w sposób szczególnie uległy
verb

pełzaćverb
o roślinach rozrastać się po podłożu

pełzaćverb
o zwierzętach posuwać się powoli, przylegając spodem do podłoża

Kriechen [kroch; ist gekrochen] Substantiv

pełzanie(rzeczownik odczasownikowy) od pełzać
noun

pełzanie(technologia, technika, techniczny) (geologia, geologiczny) powolne zwiększanie się odkształceń materiału poddanego długotrwałemu obciążeniu;
noun

riechen [roch; hat gerochen] Verb

czućverb
odbierać wrażenia za pomocą zmysłu węchu

wąchaćverb
badać zapach nozdrzami

riechen [roch; hat gerochen] Phrase

pachnąćphrase

woniećphrase

rächen [rächte; hat gerächt, gerochen] Verb

brać odwetverb

mścićverb

odgrywaćverb
mścić się

pomścićverb
odpłacić komuś złem za zło, którego się dopuścił

heiligsprechen [sprach heilig; hat heiliggesprochen] Verb

kanonizować(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) oficjalnie ogłaszać kogoś świętym
verb

hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen] Verb

dobywaćverb

wybuchaćverb

losbrechen [brach los; hat losgebrochen] Verb

odłamywaćverb

rozpętać sięverb

seligsprechen [sprach selig; hat seliggesprochen] Verb

beatyfikować(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) oficjalnie ogłaszać kogoś błogosławionym
verb

Spitzen- | durchbrochen Adjektiv

ażurowyadjective
taki, który posiada specjalne, regularne otwory, przepuszczając światło

standhaft | unerschütterlich | ungebrochen Adjektiv

niezłomnyadjective
taki, którego nie można zwyciężyć

12