słownik Niemiecko-Polski »

bericht w języku polskim

NiemieckiPolski
der Bericht [des Bericht(e)s; die Berichte] Substantiv

narracja(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) sposób wypowiedzi w epickim utworze literackim lub w filmie prezentującej świat przedstawiony;
noun

oddawanienoun
odpłacanie komuś za coś w podobny sposób

oddawanienoun
zwracanie czegoś komuś

relacjanoun
opis zdarzenia, wydarzenia, sytuacji

sprawozdanienoun
ustny bądź pisemny raport z jakiegoś wydarzenia lub działalności

Bericht | Rapport Substantiv

raportnoun
szczegółowe sprawozdanie

berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ) Verb

referowaćverb
zdawać raport, relację z czegoś; przedstawiać coś w formie referatu, sprawozdania

die Berichterstattung [der Berichterstattung; die Berichterstattungen] Adjektiv

sprawozdawczyadjective
dotyczący sprawozdania lub sprawozdawcy, związany ze sporządzaniem lub składaniem sprawozdania, stanowiący sprawozdanie

berichtigen | beseitigen Verb

korygowaćverb
usuwać niedokładności

berichtigen | korrigieren | zurechtmachen Verb

poprawiaćverb
usuwać błędy, np. z tekstu

berichtigen | richtig stellen Verb

prostowaćverb
dokonywać korekty; usuwać pomyłki, wady

die Berichtigung [der Berichtigung; die Berichtigungen] Substantiv

karcenienoun
wyrażanie dezaprobaty względem osoby

der Augenzeugenbericht [des Augenzeugenbericht(e)s; die Augenzeugenberichte] Phrase

relacja naocznego świadkaphrase

der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter] Phrase

korespondent wojennyphrase

reporter wojennyphrase

der Reisebericht [des Reisebericht(e)s; die Reiseberichte] Substantiv

relacja z podróżynoun

Verbesserung | Korrektur | Berichtigung Substantiv

poprawanoun
zmiana stanu czegoś na lepszy; ulepszenie, poprawienie

Vorrede | Vorwort | Einleitung | Geleitwort | Vorbericht Substantiv

przedmowa(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wypowiedź zamieszczona przed głównym tekstem, stanowiąca autorską bądź redakcyjną dyskusję dotyczącą utworu
noun

Wettervorhersage | Wetterbericht Substantiv

prognoza pogody(meteorologia, meteorologiczny) przewidywanie zjawisk meteorologicznych na określonym obszarze w określonym czasie
noun