słownik Niemiecko-Angielski »

übersetzung w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Übersetzung [der Übersetzung; die Übersetzungen] Substantiv
[ˌyːbɐˈzɛʦʊŋ]

translation [translations]◼◼◼noun
[UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩]

transmission [transmissions]◼◼◻noun
[UK: trænz.ˈmɪʃ.n̩] [US: træn.ˈsmɪʃ.n̩]

transformation [transformations]◼◻◻noun
[UK: ˌtræn.sfə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌtræn.sfər.ˈmeɪʃ.n̩]

(sprachlich) translationnoun

die Übersetzungen Substantiv

translations◼◼◼noun
[UK: træns.ˈleɪʃ.n̩z] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩z]
That's a lot of translations. = Das sind aber viele Übersetzungen!

transmissions◼◻◻noun
[UK: trænz.ˈmɪʃ.n̩z] [US: trænz.ˈmɪʃ.n̩z]

Übersetzungs-

translational◼◼◼[UK: trænsˈleɪʃən(ə)l ] [US: trænˈzleɪʃən(ə)l ]

die Übersetzungsanlage Substantiv

source machinenoun

Übersetzungsanweisung

directive statement

die Übersetzungsanweisung Substantiv

directive [directives]noun
[UK: dɪ.ˈrek.tɪv] [US: də.ˈrek.tɪv]

das Übersetzungsbüro [des Übersetzungsbüros; die Übersetzungsbüros] Substantiv
[yːbɐˈzɛʦʊŋsbyˌʀoː]

translation agency◼◼◼noun
[UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si]

der Übersetzungsentwurf Substantiv

draft translationnoun

der Übersetzungsfehler [des Übersetzungsfehlers; die Übersetzungsfehler] Substantiv

mistranslation [mistranslations]◼◼◼noun
[UK: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩]

mistranslations◼◼◻noun
[UK: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩z]

die Übersetzungsgebühr Substantiv

translation chargenoun

das Übersetzungsgetriebe Substantiv

transmission gearingnoun

das Übersetzungsprogramm [des Übersetzungsprogramm(e)s; die Übersetzungsprogramme] Substantiv

translating program◼◼◼noun

language processornoun

das Übersetzungsprotokoll Substantiv

assembler listingnoun

object listingnoun

der Übersetzungsrechner Substantiv

source computernoun

die Übersetzungssoftware Substantiv

translation software◼◼◼noun

das Übersetzungssoftwareprogram Substantiv

translation software programnoun

das Übersetzungssystem Substantiv

translation system◼◼◼noun

Übersetzungstabelle

translation table◼◼◼

die Übersetzungstabelle Substantiv

conversion tablenoun
[UK: kən.ˈvɜːʃ.n̩ ˈteɪb.l̩] [US: kən.ˈvɝː.ʒən ˈteɪb.l̩]

das Übersetzungsverhältnis Substantiv

gear ratio◼◼◼noun

die Adressenübersetzung Substantiv

address translationnoun

die Adressübersetzung Substantiv

address translation◼◼◼noun

die Adreßübersetzung Substantiv

address translationnoun

die Alternativübersetzung Substantiv

alternative translation◼◼◼noun

die autorisierte Übersetzung Substantiv

authorized translation◼◼◼noun

die Computerübersetzung Substantiv

computer translation◼◼◼noun

Computerübersetzung

language translation

die Falschübersetzung Substantiv

incorrect translationnoun

die Fremdsprachenübersetzung Substantiv

foreign language translation◼◼◼noun

die Getriebeübersetzung Substantiv

gear ratio◼◼◼noun

die Lenkungsübersetzung Substantiv

steering rationoun

die Lochschriftübersetzung Substantiv

alphabetic interpretingnoun

alphabetic translationnoun

12