słownik Francusko-Węgierski »

votre w języku węgierskim

FrancuskiWęgierski
votre

-d/-od/-ad/-ed/-öd (informal), -a/-e/-ja/-je (formal)

-tok/-tek/-tök (informal), -a/-e/-ja/-je (formal)

Votre ancien salaire était de combien ?

Mennyi volt a fizetése az előző munkahelyén?

Votre anglais est très bon.

nagyon jó az angolja◼◼◼

votre attention, s'il vous plaît

Figyelne rám, kérem?◼◼◼

votre chambre est au … étage

az ön szobája … emeleten van

votre compte est à découvert

a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet)

Votre nom, s'il vous plaît ?

a nevét kérem◼◼◼

votre numéro de chambre est le …

a szobaszáma …

Votre passeport et votre ticket, s'il vous plaît.

Az útlevelét és a jegyét kérem.

votre robe traîne

ruhája sepri a földet

Votre steak, vous le voulez comment ?

Hogyan szeretné a steaket?

votre taxi arrive

úton van

votre température est …

a hőmérséklete …

votre tension artérielle est …

a vérnyomása …

… de votre convenance pronoun

akármelyiknévmás

A votre santé ! A la votre !

Egészségedre!

avec votre aimable permission

szíves engedelmével

Avez-vous des liquides ou des objets tranchants dans votre bagage à main ?

Van bármilyen folyadék vagy vágóeszköz a kézipoggyászában?

Avez-vous votre numéro de réservation ?

Megvan a foglalási referenciaszáma?◼◼◼

bureau (page d'accueil de votre ordinateur)

asztali számítógép (nem hordozható számítógép)◼◼◼

celui (celle) de votre choix pronoun

akármelyik◼◼◼névmás

Comment vous appelez-vous ? Quel est votre nom ?

Hogy hívnak?

Dans l'attente de votre réponse, …

Várom a mielőbbi válaszát...

Enchanté de faire votre connaissance.

Örvendek◼◼◼

entrer votre code secret

üsse be a pin-kódját

Est-ce que je peux prendre votre … ?

Elkérhetem a …?

Est-ce que votre compteur est en marche ?

Be van kapcsolva a számláló?

Faites-moi connaître votre réponse !

Tudasd velem!

gardez votre gauche

tartson balra

il est juste sous votre nez

ott van az orra előtt

introduire votre carte

helyezze be a kártyáját

j'ai vu votre annonce dans le journal

az újságban láttam a hirdetésüket

Je peux prendre votre nom ?

Megkérdezhetem, kivel beszélek?

Je peux prendre votre numéro ?

Elkérhetem az ön számát?

Je peux utiliser votre téléphone ?

Használhatom a telefonjukat?◼◼◼

Je pourrais voir votre billet s'il vous plaît ?

Láthatnám a jegyét, kérem?

Je pourrais voir votre carte verte d'assurance ?

Láthatnám a biztosítási dokumentumokat?

Je pourrais voir votre clé, s'il vous plaît ?

Láthatnám a kulcsát, kérem?

Je pourrais voir votre passeport ?

Láthatnám az útlevelét?◼◼◼

12