Francuski | Węgierski |
---|---|
arriver | venir (jusque …) verbe | érige |
venir | arriver à maturité verbe | megérikige érikige |
arriver | venir en foule verbe | sereglikige |
en venir | en arriver à verbe | kilyukadige |
arriver | venir | parvenir à (sa) maturité (complète) verbe | beérikige |
venir | passer | arriver à l’improviste chez (qqn) verbe | betoppanige |
acquérir verbe | szerez◼◼◼ige megszerez◼◼◼ige vesz◼◼◼ige megvásárol◼◼◻ige elsajátít◼◼◻ige megvesz◼◼◻ige elnyer◼◼◻ige megjavulige |
harponner verbe | megszigonyoz◼◼◼ige |
venir verbe | jön◼◼◼igeGyere enni! = Viens manger ! eljön◼◼◼igeEljött a nyár. = L'été est venu. megy◼◼◼igeUgyan, menj már! = Oh, viens. jut◼◼◻ige nő◼◼◻ige következik◼◼◻ige bejön◼◼◻ige elérkezik◼◼◻ige megjön◼◼◻igeVégre megjött. = Il est enfin venu. terem◼◼◻igeA türelem rózsát terem. = Tout vient à point à qui sait attendre. felnő◼◼◻ige elkerül◼◼◻ige megnő◼◻◻ige kinő◼◻◻ige megterem◼◻◻ige |
quérir verbe | megkér◼◼◼ige |
arriver verbe | történik◼◼◼igeHogy történt? = Comment c'est arrivé ? jön◼◼◼igeKocsival jöttek. = Ils sont arrivés en voiture. érkezik◼◼◼igeJohn időben érkezett. = John est arrivé à temps. megérkezik◼◼◼igeMegérkezett a taxi. = Le taxi est arrivé. megtörténik◼◼◼igeMegtörtént csak úgy. = C'est arrivé par accident. ér◼◼◼igeHétkor értem haza. = Je suis arrivé à la maison à sept heures. kerül◼◼◻ige előfordul◼◼◻ige |