słownik Angielsko-Węgierski »

the wrong way w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
the wrong way adverb
[UK: ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

helytelenül◼◼◼határozószó

fordítva◼◼◼határozószó

ellenkezőleghatározószó

the wrong way adjective
[UK: ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

tévesen◼◼◻melléknév

the wrong way up adverb
[UK: ðə rɒŋ ˈweɪ ʌp]
[US: ðə ˈrɒŋ ˈweɪ ʌp]

fordítva◼◼◼határozószó

megfordítvahatározószó

the wrong way up [UK: ðə rɒŋ ˈweɪ ʌp]
[US: ðə ˈrɒŋ ˈweɪ ʌp]

feje tetejére állítva

brush a hat the wrong way [UK: brʌʃ ə hæt ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈbrəʃ ə ˈhæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

szőr ellenében kefél egy kalapot

visszájára kefél egy kalapot

brush something the wrong way verb
[UK: brʌʃ ˈsʌm.θɪŋ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈbrəʃ ˈsʌm.θɪŋ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

szál ellenében kefél (valamit)ige

szőr ellenében kefél (valamit)ige

visszafelé kefél (valamit)ige

go down the wrong way [UK: ɡəʊ daʊn ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

cigányútra megy (átv)

cigányútra téved (átv)

go the wrong way [UK: ɡəʊ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

rossz felé megy◼◼◼

cigányútra megy (átv)

eltéveszti az utat

go the wrong way verb
[UK: ɡəʊ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

eltéved◼◻◻ige

rough somebody up the wrong way [UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

felborzolja valakinek az idegeit

felbosszant (valakit)

felidegesít (valakit)

felizgat (valakit)

rub somebody the wrong way [UK: rʌb ˈsʌm.bə.di ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈrəb ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

kihoz a sodrából (valakit)

rub the wrong way verb
[UK: rʌb ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈrəb ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

bosszantige

strike the wrong way verb
[UK: straɪk ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈstraɪk ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

bosszantige

stroke somebody the wrong way [UK: strəʊk ˈsʌm.bə.di ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: stroʊk ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

bosszant (valakit)

idegesít (valakit)

izgat (valakit)

stroke somebody's hair the wrong way [UK: strəʊk ˈsəm.ˌbɑː.di heə(r) ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: stroʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈher ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

bosszant (valakit)

idegesít (valakit)

izgat (valakit)

stroke the cat the wrong way [UK: strəʊk ðə kæt ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: stroʊk ðə kæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

felborzolja a macska szőrét

swallow the wrong way [UK: ˈswɒ.ləʊ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈswɑːlo.ʊ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

rosszul nyel

take somebody in the wrong way [UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

félreért (valakit)

rosszul ért (valakit)

things are going the wrong way [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

rossz irányban fejlődnek a dolgok

rossz irányban haladnak a dolgok

you're going the wrong way [UK: jʊə(r) ˈɡəʊɪŋ ðə rɒŋ ˈweɪ]
[US: ˈjʊr ˈɡoʊɪŋ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ]

a rossz úton megy