słownik Angielsko-Węgierski »

strain w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
strain [strained, straining, strains] verb
[UK: streɪn]
[US: ˈstreɪn]

megfeszít◼◼◻ige

meghúz◼◻◻ige

próbára tesz◼◻◻ige

megfeszül◼◻◻ige

túlfeszít◼◻◻ige

megszűr (folyadékot)◼◻◻ige

eltorzít◼◻◻ige

átszűr◼◻◻ige

eltorzul◼◻◻ige

deformálódik◼◻◻ige

megrándít◼◻◻ige

átszűrődikige

átszivárogige

kiforgatige

letisztulige

strain verb
[UK: streɪn]
[US: ˈstreɪn]

szűr◼◼◻ige

strain (muscular) [strains] noun
[UK: streɪn]
[US: ˈstreɪn]

rándulás (izomé) (convulsio, clonus, contractio, tic)◼◼◼főnév

strain after (something) verb
[UK: streɪn ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈstreɪn ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ]

törekszik (valamire)ige

strain after effect [UK: streɪn ˈɑːf.tə(r) ɪ.ˈfekt]
[US: ˈstreɪn ˈæf.tər ɪ.ˈfekt]

hatásra vadászik (átv)

strain at (something) verb
[UK: streɪn ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈstreɪn ət ˈsʌm.θɪŋ]

teljes erőből húz (valamit)ige

teljes erőből ránt (valamit)ige

strain at a gnat verb
[UK: streɪn ət ə næt]
[US: ˈstreɪn ət ə ˈnæt]

apróságokon lovagol (átv)ige

kukacoskodikige

semmiségeken lovagol (átv)ige

szőröz (átv)ige

strain at gnats [UK: streɪn ət næts]
[US: ˈstreɪn ət ˈnæts]

semmiségeken lovagol (átv)

strain-band noun
[UK: streɪn bænd]
[US: ˈstreɪn ˈbænd]

vitorlaerősítő hevederfőnév

strain every nerve [UK: streɪn ˈev.ri nɜːv]
[US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv]

minden erejét megfeszíti

strain every nerve to [UK: streɪn ˈev.ri nɜːv tuː]
[US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv ˈtuː]

minden idegszálát megfeszíti, hogy … (átv)

strain-gauge [strain-gauges] noun
[UK: streɪn ɡeɪdʒ]
[US: ˈstreɪn ˈɡeɪdʒ]

nyúlásmérő◼◼◼főnév

nyílásmérőfőnév

strain-meter noun
[UK: streɪn ˈmiː.tə(r)]
[US: ˈstreɪn ˈmiː.tər]

feszültségmérő (anyagvizsgálathoz)főnév

strain of verb
[UK: streɪn əv]
[US: ˈstreɪn əv]

kiszűrige

strain of madness [UK: streɪn əv ˈmæd.nəs]
[US: ˈstreɪn əv ˈmæd.nəs]

öröklött őrültség

strain of modern life [UK: streɪn əv ˈmɒd.n̩ laɪf]
[US: ˈstreɪn əv ˈmɑː.dərn ˈlaɪf]

modern élet hajszája

strain off verb
[UK: streɪn ɒf]
[US: ˈstreɪn ˈɒf]

kiszűrige

leszűrige

strain one's powers [UK: streɪn wʌnz ˈpaʊəz]
[US: ˈstreɪn wʌnz ˈpaʊərz]

visszaél hatalmával

strain-tester noun
[UK: streɪn ˈtest.ə(r)]
[US: ˈstreɪn ˈtest.r̩]

feszültségmérő (anyagvizsgálathoz)főnév

strain the eyes [UK: streɪn ðə aɪz]
[US: ˈstreɪn ðə ˈaɪz]

erőlteti a szemét

123