słownik Angielsko-Węgierski »

soon w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
soon adverb
[UK: suːn]
[US: ˈsuːn]

hamarosan◼◼◼határozószó

hamar◼◼◼határozószóWrite soon! = Írjál minél hamarabb!

nemsokára◼◼◼határozószó

mindjárt◼◼◻határozószóI'm coming soon. = Mindjárt jövök.

rövidesen◼◼◻határozószó

korán◼◼◻határozószóI spoke too soon. = Korán szólaltam meg.

inkább◼◼◻határozószóJohn will eventually do that, but probably not anytime soon. = John előbb vagy utóbb ezt fogja tenni, de inkább utóbb.

egyhamar◼◼◻határozószóYou should eat more, or you won't get well soon. = Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.

egyszer◼◼◻határozószó

semhogy◼◻◻határozószó

egy ízbenhatározószó

inkább, semhogyhatározószó

majdhatározószó

soon after [UK: suːn ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈsuːn ˈæf.tər]

röviddel (valami) után◼◼◼

rövidesen azután◼◻◻

soon after adverb
[UK: suːn ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈsuːn ˈæf.tər]

nemsokára◼◼◻határozószó

soon or late adverb
[UK: suːn ɔː(r) leɪt]
[US: ˈsuːn ɔːr ˈleɪt]

előbb-utóbb◼◼◼határozószó

sooner adverb
[UK: ˈsuː.nə(r)]
[US: ˈsuː.nər]

előbb◼◼◼határozószóYou should've told me sooner. = Előbb is mondhattad volna.

hamarabb◼◼◼határozószóSooner would be better. = Hamarabb jobb lenne.

korábban◼◼◻határozószóMaybe I should've done this sooner. = Talán már korábban meg kellett volna tennem.

sooner (indicating preference) adverb
[UK: ˈsuː.nə(r)]
[US: ˈsuː.nər]

inkább (előnybe részesítésként)◼◼◼határozószó

sooner or later adverb
[UK: ˈsuː.nə(r) ɔː(r) ˈleɪ.tə(r)]
[US: ˈsuː.nər ɔːr ˈleɪ.tər]

előbb-utóbb◼◼◼határozószó

maholnap◼◻◻határozószó

sooner or later [UK: ˈsuː.nə(r) ɔː(r) ˈleɪ.tə(r)]
[US: ˈsuː.nər ɔːr ˈleɪ.tər]

előbb vagy utóbb◼◼◼

a short horse is soon curried [UK: ə ʃɔːt hɔːs ɪz suːn ˈkʌ.rɪd]
[US: ə ˈʃɔːrt ˈhɔːrs ˈɪz ˈsuːn ˈkɜː.rid]

nem nagy boszorkányság

as soon as adverb
[UK: əz suːn əz]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz]

ahogy◼◼◼határozószó

as soon as … adverb
[UK: əz suːn əz]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz]

amikor …határozószó

as soon as … conjunction
[UK: əz suːn əz]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz]

amint …kötőszó

mihelyt …kötőszó

as soon as circumstances shall allow [UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ]

mihelyt a körülmények lehetővé teszik

as soon as possible [UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

a lehető leghamarabb◼◼◼

minél hamarabb◼◼◼

lehető leggyorsabban◼◼◻

amilyen hamar csak lehet◼◼◻

mihelyt csak lehetséges◼◻◻

ahogyan lehetséges◼◻◻

mihelyst lehetséges

olyan hamar, amennyire csak lehetséges

as soon as possible adverb
[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

mihamarább◼◻◻határozószó

as soon as the news came out [UK: əz suːn əz ðə njuːz keɪm ˈaʊt]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ðə ˈnuːz ˈkeɪm ˈaʊt]

mihelyt a hír kitudódott

12