słownik Angielsko-Węgierski »

opinion w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
opinion [opinions] noun
[UK: ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ə.ˈpɪ.njən]

vélemény◼◼◼főnévI have an opinion. = Véleményem van.

szakvélemény◼◼◻főnév

nézet◼◼◻főnévShe is right in her opinions. = A nézetei helyesek.

ítélet◼◼◻főnév

állásfoglalás◼◼◻főnév

megítélés◼◼◻főnévIn my opinion, that isn't a very good idea. = Megítélésem szerint, az nem egy túl okos ötlet.

opinion leader noun
[UK: ə.ˈpɪ.nɪən ˈliː.də(r)]
[US: ə.ˈpɪ.njən ˈliː.dər]

hangadó◼◼◼főnév

opinion leader [UK: ə.ˈpɪ.nɪən ˈliː.də(r)]
[US: ə.ˈpɪ.njən ˈliː.dər]

közvéleményt formáló személy

opinion poll [opinion polls] noun
[UK: ə.ˈpɪ.nɪən pəʊl]
[US: ə.ˈpɪ.njən poʊl]

közvélemény-kutatás◼◼◼főnév

opinion-shaper adjective
[UK: ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ə.ˈpɪ.njən]

vélemény-alakítómelléknév

vélemény-formálómelléknév

opinionable adjective
[UK: əˈpɪnjənəbl ]
[US: əˈpɪnjənəbl ]

ízlésbeli kérdésként felfoghatómelléknév

opinionate [opinionated, opinionating, opinionates] verb
[UK: ə.ˈpɪ.njə.ˌnet]
[US: ə.ˈpɪ.njə.ˌnet]

kifejezést ad nézeténekkifejezés

kifejezést ad véleményénekkifejezés

valamilyen nézeten vankifejezés

valamilyen nézetet vallkifejezés

valamilyen véleményen vankifejezés

véleményt alkotkifejezés

véleményt nyilvánít (valamiről)kifejezés

opinionated adjective
[UK: ə.ˈpɪ.nɪə.neɪ.tɪd]
[US: ə.ˈpɪ.njə.ˌne.təd]

nagyképű◼◼◼melléknév

makacs◼◼◼melléknév

önfejű◼◼◼melléknév

fontoskodó◼◼◻melléknév

véleményéhez ragaszkodó◼◻◻melléknév

opinioned [UK: əˈpɪnjənd ]
[US: əˈpɪnjənd ]

nézetei mellett kitartó

véleményéhez ragaszkodó

opinioned adjective
[UK: əˈpɪnjənd ]
[US: əˈpɪnjənd ]

dogmatikusmelléknév

fontoskodómelléknév

makacsmelléknév

nagyképűmelléknév

önfejűmelléknév

opinionist noun
[UK: əˈpɪnjənɪst ]
[US: əˈpɪnjənɪst ]

becsüsfőnév

szektárius (15 századi)főnév

önfejűfőnév

opinions are divided [UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd]
[US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd]

a vélemények megoszlanak◼◼◼

a vélemények eltérnek

advisory opinion [UK: əd.ˈvaɪ.zə.ri ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: æd.ˈvaɪ.zə.ri ə.ˈpɪ.njən]

jogi vélemény

be of the opinion that [UK: bi əv ðə ə.ˈpɪ.nɪən ðæt]
[US: bi əv ðə ə.ˈpɪ.njən ˈðæt]

az a felfogása, hogy …

azon a véleményen van, hogy …

be tenacious of one's opinion [UK: bi tɪ.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: bi tə.ˈneɪ.ʃəs əv wʌnz ə.ˈpɪ.njən]

rendületlenül kitart véleménye mellett

12