słownik Angielsko-Węgierski »

now! w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
Now! [UK: naʊ]
[US: ˈnaʊ]

Ugyan már!◼◼◼

Na-na!

Ugyan!

Now! adverb
[UK: naʊ]
[US: ˈnaʊ]

Most!határozószó

ugyanhatározószó

Come now! [UK: kʌm naʊ]
[US: ˈkəm ˈnaʊ]

Ugyan már!◼◼◼

Ugyan kérlek!◼◻◻

Fancy now! [UK: ˈfæn.si naʊ]
[US: ˈfæn.si ˈnaʊ]

Képzeld csak!

How should I know! [UK: ˈhaʊ ʃʊd ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈʃʊd ˈaɪ ˈnoʊ]

Honnan tudjam!◼◼◼

Mit tudom én!◼◼◻

Tudom is én!◼◻◻

I'll be hanged if I know! [UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ]

Akasszanak fel, ha tudom!◼◼◼

Ha agyonütnek, sem tudom!

halvány gőzöm sincs róla! (átv)

I'm sorry, I don't know! [UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ dəʊnt nəʊ]
[US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ]

ne haragudj, nem tudom◼◼◼

Let me know! [UK: let miː nəʊ]
[US: ˈlet ˈmiː ˈnoʊ]

tudasd velem◼◼◼

Tudasd velem!◼◼◼

Let me try now! [UK: let miː ˈtraɪ naʊ]
[US: ˈlet ˈmiː ˈtraɪ ˈnaʊ]

Hadd próbáljam most én meg!

Now, now! [UK: naʊ naʊ]
[US: ˈnaʊ ˈnaʊ]

Ugyan!◼◼◼

Ugyan, ugyan!◼◼◻

Ugyan már!◼◼◻

Na-na!◼◼◻

Now I know! [UK: naʊ ˈaɪ nəʊ]
[US: ˈnaʊ ˈaɪ ˈnoʊ]

Most már mindent tudok!◼◼◼

Please let me know! [UK: pliːz let miː nəʊ]
[US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ]

Kérem, értesítsen!◼◼◼

There now! [UK: ðeə(r) naʊ]
[US: ˈðer ˈnaʊ]

Na, gyerünk!◼◼◼

Na, ugye!◼◼◻