słownik Angielsko-Węgierski »

hear w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
hear [heard, heard, hearing, hears] irregular verb
[UK: hɪə(r)]
[US: ˈhɪr]

hall◼◼◼ige

hallgat◼◼◻igeI don't want to hear a story. = Nem akarok egy sztorit hallgatni.

meghall◼◼◻ige

meghallgat◼◼◻ige

megtud◼◼◻ige

értesül◼◼◻igeWe want to hear it. = Értesülni akarunk róla.

tárgyal (bíróság)◼◻◻ige

kihallgat◼◻◻ige

letárgyalige

hear a case in chambers [UK: hɪə(r) ə keɪs ɪn ˈtʃeɪm.bəz]
[US: ˈhɪr ə ˈkeɪs ɪn ˈtʃeɪm.bərz]

zárt tárgyaláson tárgyal egy ügyet

hear a child his lesson [UK: hɪə(r) ə tʃaɪld hɪz ˈles.n̩]
[US: ˈhɪr ə ˈtʃaɪld ˈhɪz ˈles.n̩]

kikérdezi a leckét

hear a concert through [UK: hɪə(r) ə kən.ˈsɜːt θruː]
[US: ˈhɪr ə ˈkɑːn.sərt θruː]

végighallgat egy hangversenyt

hear both sides [UK: hɪə(r) bəʊθ saɪdz]
[US: ˈhɪr boʊθ ˈsaɪdz]

minden oldalról megvizsgál

hear both sides of a question [UK: hɪə(r) bəʊθ saɪdz əv ə ˈkwes.tʃən]
[US: ˈhɪr boʊθ ˈsaɪdz əv ə ˈkwes.tʃən]

minden oldalról megvizsgál egy kérdést

hear from (somebody) [UK: hɪə(r) frəm ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhɪr frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hírt kap (valakitől)◼◼◼

üzenetet kap (valakitől)◼◻◻

levelet kap (valakitől)

hear from the horse's mouth [UK: hɪə(r) frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ]
[US: ˈhɪr frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ]

első kézből megtud

hear mass [UK: hɪə(r) mæs]
[US: ˈhɪr ˈmæs]

misét hallgat◼◼◼

Hear me out! [UK: hɪə(r) miː ˈaʊt]
[US: ˈhɪr ˈmiː ˈaʊt]

Hallgass meg!◼◼◼

Hallgass végig!◼◼◼

Hadd fejezzem be!◼◻◻

hear of verb

meghall◼◼◼ige

hear out verb
[UK: hɪə(r) ˈaʊt]
[US: ˈhɪr ˈaʊt]

meghallgat◼◼◼ige

hear somebody out verb
[UK: hɪə(r) ˈsʌm.bə.di ˈaʊt]
[US: ˈhɪr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt]

végighallgat (valakit)ige

hear somebody's confession verb
[UK: hɪə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈfeʃ.n̩]
[US: ˈhɪr ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈfeʃ.n̩]

gyóntatige

hear tell of (something) verb
[UK: hɪə(r) tel əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhɪr ˈtel əv ˈsʌm.θɪŋ]

hall (valamiről) beszélni◼◼◼ige

hear tell that [UK: hɪə(r) tel ðæt]
[US: ˈhɪr ˈtel ˈðæt]

azt hallja, hogy …

hear the grass grow [UK: hɪə(r) ðə ɡrɑːs ɡrəʊ]
[US: ˈhɪr ðə ˈɡræs ˈɡroʊ]

hallja a füvet nőni (átv)

rendkívül furfangos

rendkívül ravasz

rendkívül szemfüles

rendkívül éber

hear the lesson [UK: hɪə(r) ðə ˈles.n̩]
[US: ˈhɪr ðə ˈles.n̩]

kikérdezi a leckét

hear the lesson verb
[UK: hɪə(r) ðə ˈles.n̩]
[US: ˈhɪr ðə ˈles.n̩]

feleltet (iskolában)ige

hear the voice of the special pleader verb
[UK: hɪə(r) ðə vɔɪs əv ðə ˈspeʃ.l̩ ˈpliː.də]
[US: ˈhɪr ðə ˌvɔɪs əv ðə ˈspeʃ.l̩ ˈpliː.dər]

hazabeszélige

hear the witness [UK: hɪə(r) ðə ˈwɪt.nəs]
[US: ˈhɪr ðə ˈwɪt.nəs]

kihallgatja a tanút

Hear! hear! [UK: hɪə(r) hɪə(r)]
[US: ˈhɪr ˈhɪr]

Halljuk! halljuk!◼◼◼

Úgy van, úgy van!◼◼◻

hearable adjective
[UK: ˈhɪərəbl ]
[US: ˈhirəbl ]

meghallhatómelléknév

12