słownik Angielsko-Węgierski »

detail w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
detail [details] noun
[UK: ˈdiː.teɪl]
[US: də.ˈteɪl]

részlet◼◼◼főnévI want details. = Részleteket akarok.

adat◼◼◼főnév

rész◼◼◻főnév

részletezés◼◼◻főnév

alkatrész◼◼◻főnév

osztag (katonai)◼◼◻főnév

részleg◼◻◻főnév

eligazítás◼◻◻főnév

gépelemfőnév

tereprészletfőnév

detail [detailed, detailing, details] verb
[UK: ˈdiː.teɪl]
[US: də.ˈteɪl]

részletez◼◼◻ige

kiküld (osztagot)◼◻◻ige

detail [UK: ˈdiː.teɪl]
[US: də.ˈteɪl]

eligazítást kiad

napi munkaterv

osztagot kirendel

detail drawing noun
[UK: ˈdiː.teɪl ˈdrɔːɪŋ]
[US: də.ˈteɪl ˈdrɒɪŋ]

részletrajz◼◼◼főnév

detail oriented adjective

részletorientált◼◼◼melléknév

detailed adjective
[UK: ˈdiː.teɪld]
[US: də.ˈteɪld]

részletes◼◼◼melléknévDo you have a more detailed map? = Van egy részletesebb térképed?

részletezett◼◼◻melléknév

kidolgozott◼◼◻melléknév

aprólékos◼◼◻melléknév

kimerítő◼◻◻melléknév

details [UK: ˈdiː.teɪlz]
[US: də.ˈteɪlz]

részletek◼◼◼Here are the details. = Itt vannak a részletek.

eligazításon elrendelt feladatok

eligazításon kiadott feladatok

ammunition detail [UK: ˌæ.mju.ˈnɪʃ.n̩ ˈdiː.teɪl]
[US: ˌæ.mjə.ˈnɪʃ.n̩ də.ˈteɪl]

lőszerszállító részleg

attention to detail noun

aprómunkafőnév

pedantériafőnév

but that's a detail [UK: bʌt ðæts ə ˈdiː.teɪl]
[US: ˈbət ðæts ə də.ˈteɪl]

ez csak részletkérdés

but that's a mere detail [UK: bʌt ðæts ə mɪə(r) ˈdiː.teɪl]
[US: ˈbət ðæts ə ˈmɪr də.ˈteɪl]

ez csak részletkérdés

contact details

elérhetőség részletei

cut out superfluous details [UK: kʌt ˈaʊt suː.ˈpɜː.flʊəs ˈdiː.teɪlz]
[US: ˈkət ˈaʊt ˈsuː.pərˌfl.wəs də.ˈteɪlz]

felesleges részleteket elhagy

felesleges részleteket mellőz

discuss in detail verb

kitárgyalige

do something with minute detail verb
[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð maɪ.ˈnjuːt ˈdiː.teɪl]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ˈmɪ.nət də.ˈteɪl]

aprólékos pontossággal végez (valamit)ige

minuciózusan végez (valamit)ige

enter into details [UK: ˈen.tə(r) ˈɪn.tə ˈdiː.teɪlz]
[US: ˈen.tər ˌɪn.ˈtuː də.ˈteɪlz]

részletekbe bocsátkozik◼◼◼

kitér a részletekre

every little detail dovetailed [UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld]
[US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld]

minden apró részlet összehangolt

minden apró részlet összevágott

12