słownik Angielsko-Węgierski »

be near w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
be near [UK: bi nɪə(r)]
[US: bi ˈnɪr]

közel áll◼◼◼

be near verb
[UK: bi nɪə(r)]
[US: bi ˈnɪr]

megközelít◼◻◻ige

hasonlítige

be near being killed [UK: bi nɪə(r) ˈbiːɪŋ kɪld]
[US: bi ˈnɪr ˈbiːɪŋ ˈkɪld]

majdnem halálos baleset éri

majdnem meghal

majdnem megölik

be near completion [UK: bi nɪə(r) kəm.ˈpliːʃ.n̩]
[US: bi ˈnɪr kəm.ˈpliːʃ.n̩]

befejezés előtt áll

be near one's last [UK: bi nɪə(r) wʌnz lɑːst]
[US: bi ˈnɪr wʌnz ˈlæst]

utolsó órája közeledik

végéhez közeledik

be near one's time [UK: bi nɪə(r) wʌnz ˈtaɪm]
[US: bi ˈnɪr wʌnz ˈtaɪm]

közeledik szülésének az ideje

rövidesen szülni fog

be near the end [UK: bi nɪə(r) ðə end]
[US: bi ˈnɪr ðə ˈend]

közel van a célhoz

már-már a célhoz ér

már-már a célnál van

be near the goal [UK: bi nɪə(r) ðə ɡəʊl]
[US: bi ˈnɪr ðə ɡoʊl]

közel van a célhoz

már-már a célhoz ér

már-már a célnál van

be near the mark [UK: bi nɪə(r) ðə mɑːk]
[US: bi ˈnɪr ðə ˈmɑːrk]

közel jár az igazsághoz

be nearly related [UK: bi ˈnɪə.li rɪ.ˈleɪ.tɪd]
[US: bi ˈnɪr.li rə.ˈleɪ.təd]

közeli rokonságban vannak

he must be nearing home [UK: hiː mʌst bi ˈnɪər.ɪŋ həʊm]
[US: ˈhiː ˈməst bi ˈnɪr.ɪŋ hoʊm]

bizonyára közeledik hazafelé