słownik Angielsko-Węgierski »

advantage w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
advantage [advantages] noun
[UK: əd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: æd.ˈvæn.tɪdʒ]

előny◼◼◼főnévWe have an advantage. = Előnyünk van.

haszon◼◼◻főnév

fölény◼◼◻főnév

advantage [advantaged, advantaging, advantages] verb
[UK: əd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: æd.ˈvæn.tɪdʒ]

elősegít◼◼◻ige

hasznot hoz◼◻◻ige

advantage rule noun

előnyszabály◼◼◼főnév

advantaged adjective
[UK: əd.ˈvɑːn.tɪdʒd]
[US: æd.ˈvæn.tɪdʒd]

kiemelt◼◼◼melléknév

helyzetű◼◼◼melléknév

advantageous adjective
[UK: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs]
[US: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs]

előnyös◼◼◼melléknév

kedvező◼◼◼melléknév

hasznos◼◼◻melléknév

hasznot hajtó◼◻◻melléknév

advantageously adverb
[UK: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒə.sli]
[US: ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒə.sli]

előnyösen◼◼◼határozószó

hasznosan◼◻◻határozószó

kedvezően◼◻◻határozószó

hasznot hajtó módonhatározószó

at a disadvantage [UK: ət ə ˌdɪ.səd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ət ə ˌdɪ.səd.ˈvæn.tɪdʒ]

hátrányos helyzetben◼◼◼

competitive disadvantage noun

versenyhátrány◼◼◼főnév

definite advantage

határozott előny◼◼◼

disadvantage [disadvantages] noun
[UK: ˌdɪ.səd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ˌdɪ.səd.ˈvæn.tɪdʒ]

hátrány◼◼◼főnévIt's a disadvantage to be ugly. = Hátrány csúnyának lenni.

hátrányos helyzet◼◼◻főnév

kár◼◼◻főnév

veszteség◼◼◻főnév

disadvantage [disadvantaged, disadvantaging, disadvantages] verb
[UK: ˌdɪ.səd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ˌdɪ.səd.ˈvæn.tɪdʒ]

hátrányára van◼◼◻ige

disadvantage [UK: ˌdɪ.səd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ˌdɪ.səd.ˈvæn.tɪdʒ]

veszteséggel◼◻◻

disadvantaged adjective
[UK: ˌdɪ.səd.ˈvɑːn.tɪdʒd]
[US: ˌdɪ.səd.ˈvæn.tɪdʒd]

hátrányos◼◼◼melléknévShe's teaching children from disadvantaged families how to read. = Hátrányos helyzetű családokból származó gyerekeket tanít olvasni.

hátrányos helyzetű◼◼◼melléknév

disadvantageous adjective
[UK: ˌdɪs.ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs]
[US: ˌdɪ.ˌsæd.ˌvæn.ˈteɪ.dʒəs]

hátrányos◼◼◼melléknév

kedvezőtlen◼◼◻melléknév

előnytelen◼◼◻melléknév

veszteségesmelléknév

disadvantageously adverb
[UK: ˌdɪs.ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒə.sli]
[US: ˌdɪs.ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒə.sli]

hátrányosan◼◼◼határozószó

kedvezőtlenülhatározószó

károsanhatározószó

economically most advantageous offer business

gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat◼◼◼

have an advantage over (somebody) [UK: həv ən əd.ˈvɑːn.tɪdʒ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈæn æd.ˈvæn.tɪdʒ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

előnyben van valakivel szemben

have one's fingers crossed (to hope for a successful or advantageous outcome) [UK: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst]
[US: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst]

reméli a dolog szerencsés kimenetelét

hope for a successful or advantageous outcome [UK: həʊp fɔː(r) ə sək.ˈse.sfəl ɔː(r) ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtkʌm]
[US: hoʊp ˈfɔːr ə sək.ˈse.sfəl ɔːr ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtˌkəm]

reméli a dolog szerencsés kimenetelét

press one's advantage [UK: pres wʌnz əd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ˈpres wʌnz æd.ˈvæn.tɪdʒ]

hajszolja a sikert

kihasználja a sikert

12