Angielski | Niemiecki |
---|---|
steamed [UK: stiːmd] [US: ˈstiːmd] | gedampft◼◼◼ dampfte◼◼◼ dampften◼◼◻ |
steamed out | |
steamer [steamers] noun [UK: ˈstiː.mə(r)] [US: ˈstiː.mər] | der Dampfer [des Dampfers; die Dampfer]◼◼◼Substantiv |
steamer trunk noun | der Überseekoffer◼◼◼Substantiv |
steamier [UK: ˈstiː.mɪə(r)] [US: ˈstiː.mɪər] | |
steamiest [UK: ˈstiː.mɪɪst] [US: ˈstiː.mɪɪst] | |
steaminess noun [UK: ˈstiːmɪnəs ] [US: ˈstimɪnəs ] | die DampfigkeitSubstantiv |
steaming [UK: ˈstiːm.ɪŋ] [US: ˈstiːm.ɪŋ] | dampfend◼◼◼I'd like a steaming hot cup of tea. = Ich hätte gerne eine dampfend heiße Tasse Tee. dampfende◼◼◼ |
steamlike | |
steamroller [steamrollers] noun [UK: ˈstiːm.rəʊ.lə(r)] [US: ˈstiːmro.ʊ.lə(r)] | die Dampfwalze [der Dampfwalze; die Dampfwalzen]◼◼◼Substantiv |
steamrollers noun [UK: ˈstiːm.rəʊ.ləz] [US: ˈstiːmro.ʊ.ləz] | die Dampfwalzen◼◼◼Substantiv |
steams [UK: stiːmz] [US: ˈstiːmz] | dampft◼◼◼ |
steamship noun [UK: ˈstiːm.ʃɪp] [US: ˈstiːm.ˌʃɪp] | das Dampfschiff [des Dampfschiffs, des Dampfschiffes; die Dampfschiffe]◼◼◼Substantiv |
steamship line noun | die DampferlinieSubstantiv |
steamships noun [UK: ˈstiːm.ʃɪps] [US: ˈstiːm.ʃɪps] | die Dampfschiffe◼◼◼Substantiv |
steamy [UK: ˈstiː.mi] [US: ˈstiː.mi] | dampfig◼◼◼ |
(dämpfe) steam noun | der Wasserdampf [des Wasserdampfes, des Wasserdampfs; die Wasserdämpfe]Substantiv |
(Fensterscheibe) steam up verb | beschlagen [beschlug; hat/ist beschlagen]Verb |
(Person) let off steam verb | austoben [tobte aus; hat ausgetobt]Verb |
coasting steamer (trader) noun | der KüstendampferSubstantiv |
cross-channel steamer noun | der KanaldampferSubstantiv |
exhaust steam noun | der Abdampf [des Abdampfs/Abdampfes; die Abdämpfe]◼◼◼Substantiv |
full steam noun | der Volldampf [des Volldampf(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
go by steamer noun | die Dampferfahrt [der Dampferfahrt; die Dampferfahrten]Substantiv |
high-speed steam generator noun | der SchnelldampferzeugerSubstantiv |
jet of hot water and steam noun | die WasserdampffontäneSubstantiv |
ocean steamer noun | der Ozeandampfer [des Ozeandampfers; die Ozeandampfer]◼◼◼Substantiv |
paddle steamer noun | der Raddampfer [des Raddampfers; die Raddampfer]◼◼◼Substantiv |
passenger steamer noun | der Passagierdampfer [des Passagierdampfers; die Passagierdampfer]◼◼◼Substantiv |
pleasure steamer noun | das Ausflugsschiff [des Ausflugsschiffs/Ausflugsschiffes; die Ausflugsschiffe]Substantiv |
s.s. : steamship noun | der Dampfer [des Dampfers; die Dampfer]Substantiv |
saloon steamer noun | der Salondampfer◼◼◼Substantiv |
saturated steam noun [UK: ˈsæ.tʃə.reɪ.tɪd stiːm] [US: ˈsæ.tʃə.ˌre.təd ˈstiːm] | der Sattdampf◼◼◼Substantiv der NassdampfSubstantiv |
screw steamer noun [UK: ˈskruː.ˌstiː.mə] [US: ˈskruː.ˌstiː.mə] | der Schraubendampfer [des Schraubendampfers; die Schraubendampfer]◼◼◼Substantiv |
South G: steamed dumpling noun | die Dampfnudel [der Dampfnudel; die Dampfnudeln]Substantiv |