słownik Angielsko-Niemiecki »

about w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
complain about verb
[UK: kəm.ˈpleɪn ə.ˈbaʊt]
[US: kəm.ˈpleɪn ə.ˈbaʊt]

monieren [monierte; hat moniert]◼◼◼Verb

complaint about infringement of the constitution noun

die Verfassungsbeschwerde [der Verfassungsbeschwerde; die Verfassungsbeschwerden]Substantiv

dabout

über

das ist mir ~: I couldn't care less (about it)

piepe

Don't beat about the bush!

Reden Sie nicht um den heißen Brei herum![ rˈeːdən]

Don't bother about it.

Kümmern Sie sich nicht darum.[ kˈʏmɜn]

end about carry noun

der EndübertragSubstantiv

end about shift noun

das RingschiebenSubstantiv

enthusiasm about collecting noun

der Sammeleifer [des Sammeleifers; —]Substantiv

enthusiastic (about) adjective
[UK: ɪn.ˌθjuː.zɪ.ˈæ.stɪk]
[US: en.ˌθuː.zi.ˈæ.stɪk]

enthusiastisch [enthusiastischer; am enthusiastischsten]◼◼◼AdjektivWe're enthusiastic. = Wir sind enthusiastisch.

etwas schlau e: set about sth the right way verb

einfädeln [fädelte ein; hat eingefädelt]Verb

etwas z bringen: bring sth about

zuwege

fiddle about verb
[UK: ˈfɪd.l̩ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈfɪd.l̩ ə.ˈbaʊt]

pusseln [pusselte; hat gepusselt]Verb

flit about like a will-o verb

irrlichtern [irrlichterte; hat geirrlichtert]Verb

fly about [UK: flaɪ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈflaɪ ə.ˈbaʊt]

gestoben

fly about verb
[UK: flaɪ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈflaɪ ə.ˈbaʊt]

stieben [stob; hat/ist gestoben]Verb

fool about [UK: fuːl ə.ˈbaʊt]
[US: ˈfuːl ə.ˈbaʊt]

kalbere

fool about verb
[UK: fuːl ə.ˈbaʊt]
[US: ˈfuːl ə.ˈbaʊt]

kalbern [kalberte; hat gekalbert]Verb

fooled about

gekalbert

fooling about [UK: ˈfuːl.ɪŋ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈfuːl.ɪŋ ə.ˈbaʊt]

kalbernd

fooling about noun
[UK: ˈfuːl.ɪŋ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈfuːl.ɪŋ ə.ˈbaʊt]

die Blödelei [der Blödelei; die Blödeleien]Substantiv
[bløːdəˈlaɪ̯]

fools about

kalbert

gad about verb

umherziehen [zog umher; ist umhergezogen]Verb

gadded about

umhergezogen

gadding about

umherziehend

get about [UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt]
[US: ˈɡet ə.ˈbaʊt]

herumgesprochen◼◼◼

getting about

herumsprechend◼◼◼

glance about

umherschauen

gossip about verb

durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt]Verb

gossiped about

durchgehechelt

grope about verb

grabbeln [grabbelte; hat gegrabbelt]Verb

h ist nichts bekannt: nothing is known about this

hierüber

hang about verb
[UK: hæŋ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈhæŋ ə.ˈbaʊt]

lungern [lungerte; hat gelungert]◼◼◼Verb

herumdrücken [drückte herum; hat herumgedrückt]◼◼◻Verb

herumlungern [lungerte herum; hat herumgelungert]Verb

hanging about

herumdrückend

He can tell you a thing or two about it.

Er weiß ein Lied davon zu singen.

He feels very bad about it.

Es tut ihm sehr Leid.

He gets about a lot.

Er kommt viel herum.

He made no bones about it.

Er hielt damit nicht hinterm Berg.

123