słownik Angielsko-Francuski »

tart w języku francuskim

AngielskiFrancuski
tart [tarts] (pie, pastry)
noun
[UK: tɑːt]
[US: ˈtɑːrt]

tarte◼◼◼nomMary bought a large portion of a cream tart. = Marie a acheté une grosse part de tarte à la crème.

tartelette◼◼◻nomThese lemon and almond tarts are delicious. = Ces tartelettes au citron et amandes sont délicieuses.

tart [tarts] (prostitute)
noun
[UK: tɑːt]
[US: ˈtɑːrt]

pute◼◼◻nom

putain◼◼◻nom

tart [tarts] (woman with loose sexual morals)
noun
[UK: tɑːt]
[US: ˈtɑːrt]

salope◼◼◻nom

tart [tarter, tartest] (with sharp taste, sour)
adjective
[UK: tɑːt]
[US: ˈtɑːrt]

amer◼◻◻adjectif

mordantadjectif

tartan [tartans] (woollen cloth with a distinctive pattern)
noun
[UK: ˈtɑːt.n̩]
[US: ˈtɑːr.tn̩]

tartan◼◼◼nom {m}

tartan [tartans] (type of vessel)
noun
[UK: ˈtɑːt.n̩]
[US: ˈtɑːr.tn̩]

tartane◼◻◻nom {f}

tartar [tartars] (red compound deposited during wine making)
noun
[UK: ˈtɑː.tə(r)]
[US: ˈtɑːr.tər]

tartre◼◼◼nom {m}

tartare sauce (sauce served with fish)
noun

sauce tartare◼◼◼nom {f}

tartaric acid (the aldaric acid, 2,3 dihydroxy-succinic acid, that occurs naturally in many plants, in wine and in tamarind)
noun
[UK: tɑː.ˈtæ.rɪk ˈæ.sɪd]
[US: tɑːr.ˈtæ.rɪk ˈæ.səd]

acide tartrique◼◼◼nom {m}

Tartarus (dark part of Hades)
proper noun
[UK: ˈtɑː.tə.rəs]
[US: ˈtɑːr.tə.rəs]

Tartare◼◼◼nom propre
{m}

tarte Tatin (upside-down cake prepared with caramelized apples)
noun

tarte Tatin◼◼◼nom {f}

Tartu (second-largest city in Estonia)
proper noun
[UK: tˈɑːtuː]
[US: tˈɑːrɾuː]

Tartu◼◼◼nom propre

Tartus (a city in Syria)
proper noun

Tartous◼◼◼nom propre

cream of tartar (potassium hydrogen tartrate)
noun
[UK: ˈkriː.məv.ˈtɑː.tə]
[US: ˈkriː.məv.ˈtɑː.tə]

crème de tartre◼◼◼nom {f}

false start (starting before the signal)
noun
[UK: ˈfɔːls stɑːt]
[US: ˈfɔːls ˈstɑːrt]

faux départ◼◼◼nom {m}

fits and starts (intermittent activity)
noun

à-coups◼◼◼nom {m pl}

flying start (an especially good start)
noun
[UK: ˈflaɪ.ɪŋ stɑːt]
[US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈstɑːrt]

sur les chapeaux de roue [off to a flying start]◼◼◼nom

for starters (as an initial point)
adverb

primo◼◼◼adverbe

fresh start (new beginning, without prejudices)
noun

nouveau départ◼◼◼nom {m}

head start (an advantage in starting earlier to gain a favorable position)
noun

longueur d’avance◼◼◼nom {f}

hill start noun

démarrage en côte◼◼◼nom {m}

in fits and starts preposition

par à-coups◼◼◼preposition

kick start (to make (something) active, functional, or productive again; to reinvigorate (an activity, system, or process).)
verb
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

relancer◼◼◼verbe

kick start (impetus that starts a process)
noun
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

coup de fouet◼◼◻nom

relance◼◻◻nom

kick start (act of starting a motorcycle)
noun
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

démarrage au kick◼◼◻nom {m}

kick start (to start or begin strongly)
verb
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

bien commencer (la journée)◼◻◻verbe

commencer en beautéverbe

démarrer du bon pied (la journée)verbe

démarrer en beauté (la journée)verbe

kick start (fast or strong start)
noun
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

début en beauténom {m}

démarrage du bon piednom {m}

kick start (metal bar on motorcycle)
noun
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

démarreur au piednom {m}

pédale de mise en marchenom {m}

kick start (to start a motorcycle)
verb
[UK: ˈkɪk stɑːt]
[US: ˈkɪk ˈstɑːrt]

démarrer au kickverbe

mass start (format of starting in certain racing sports)
noun

mass start◼◼◼nom {m}

push-start (start by pushing)
verb

démarrer à la poussetteverbe

12