saved w języku francuskim
saved jest odmianą słowa save.
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| save [saved, saving, saves] (to sports: to catch or deflect a shot at goal) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | sauver◼◼◼verbeThey saved us. = Ils nous ont sauvés. arrêter◼◼◻verbe bloquer◼◻◻verbeWith his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. = Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à le sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau. parer◼◻◻verbe |
| save [saved, saving, saves] (to help someone to survive, or rescue someone) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | sauver◼◼◼verbeThey saved us. = Ils nous ont sauvés. |
| save [saved, saving, saves] (Christianity: to redeem or protect someone from eternal damnation) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | sauver◼◼◼verbeThey saved us. = Ils nous ont sauvés. |
| save [saved, saving, saves] (to conserve or prevent the wasting of) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | économiser◼◼◼verbeSave water. = Économise de l'eau. préserver◼◼◻verbeYour only duty is to save your dreams. = Ton seul devoir est de préserver tes rêves. |
| save [saved, saving, saves] (to accumulate money) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | économiser◼◼◼verbeSave water. = Économise de l'eau. épargner◼◼◻verbeWe need to save up. = Nous devons épargner. mettre de côté◼◻◻verbe thésauriser◼◻◻verbe |
| save [saved, saving, saves] (to economize) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | économiser◼◼◼verbeSave water. = Économise de l'eau. |
| save [saved, saving, saves] (to keep safe; to safeguard) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | épargner◼◼◻verbeWe need to save up. = Nous devons épargner. sauvegarder◼◼◻verbeI didn't save the file. = Je n'ai pas sauvegardé le fichier. protéger◼◼◻verbeGod save the Queen. = Dieu protège la Reine ! préserver◼◼◻verbeYour only duty is to save your dreams. = Ton seul devoir est de préserver tes rêves. |
| save [saved, saving, saves] (to spare somebody from effort, or from something undesirable) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | épargner◼◼◻verbeWe need to save up. = Nous devons épargner. |
| save [saved, saving, saves] (computing: to write a file to a storage medium) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | sauvegarder◼◼◻verbeI didn't save the file. = Je n'ai pas sauvegardé le fichier. enregistrer◼◼◻verbeI didn't save the document. = Je n'ai pas enregistré le document. |
| save [saved, saving, saves] (to store for future use) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | garder◼◼◻verbeI saved you a seat. = Je t'ai gardé une place. conserver◼◼◻verbeRemember to save your receipts for later reimbursement. = N'oubliez pas de conserver vos reçus en prévision d'un remboursement ultérieur. mettre de côté◼◻◻verbe |
| save [saved, saving, saves] (to obviate or make unnecessary) verb [UK: seɪv] [US: ˈseɪv] | éviter◼◼◻verbeThis will save you a lot of trouble. = Ceci vous évitera beaucoup de problèmes. |
| saved by the bell (rescued by a timely interruption) verb | sauvé par le gong◼◼◼verbe sauvé par la cloche◼◼◻verbe |
