słownik Angielsko-Francuski »

rule w języku francuskim

AngielskiFrancuski
rule [ruled, ruling, rules] (to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over)
verb
[UK: ruːl]
[US: ˈruːl]

régler◼◼◼verbeIt's a rule. = C'est une règle.

gouverner◼◼◻verbeMoney rules the world. = L'argent gouverne le monde.

rule [rules] (regulation)
noun
[UK: ruːl]
[US: ˈruːl]

règle◼◼◼nom {f}It's a rule. = C'est une règle.

rule [ruled, ruling, rules] (to mark with lines)
verb
[UK: ruːl]
[US: ˈruːl]

graduer◼◻◻verbe

rule of engagement (internal rules defining how to use force)
noun

règle d'engagement◼◼◼nom {f}

rule of three (mathematical rule)
proper noun
[UK: ruːl əv θriː]
[US: ˈruːl əv ˈθriː]

règle de trois◼◼◼nom {f}

rule of thumb (general guideline rather than a strict rule)
noun
[UK: ruːl əv ˈθʌm]
[US: ˈruːl əv ˈθʌm]

règle générale◼◼◼nom {f}

au doigt mouillénom {f}

au pifnom {f}

rule out (to disallow, see also: disallow)
verb
[UK: ruːl ˈaʊt]
[US: ˈruːl ˈaʊt]

exclure◼◼◼verbe

rule out (to make something impossible)
verb
[UK: ruːl ˈaʊt]
[US: ˈruːl ˈaʊt]

exclure◼◼◼verbe

interdire◼◼◻verbe

rule out (to reject from list of possibilities)
verb
[UK: ruːl ˈaʊt]
[US: ˈruːl ˈaʊt]

exclure◼◼◼verbe

écarter◼◼◼verbe

éliminer◼◼◻verbe

rule out (to cross out)
verb
[UK: ruːl ˈaʊt]
[US: ˈruːl ˈaʊt]

barrerverbe

bifferverbe

rulebook (a book containing rules)
noun
[UK: ˈruːl.ˌbʊk]
[US: ˈruːl.ˌbʊk]

règlement◼◼◼nom {m}

règles◼◼◻nom {f pl}

ruler [rulers] (person who rules or governs)
noun
[UK: ˈruː.lə(r)]
[US: ˈruː.lər]

dirigeant◼◼◼nom {m}Pachacuti was the ninth ruler of the Inca trilogy of Mexico. = Pachahuti fut le neuvième dirigeant de la trilogie inca du Mexique.

chef◼◼◼nom {m}Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. = L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.

ruler [rulers] (measuring or drawing device)
noun
[UK: ˈruː.lə(r)]
[US: ˈruː.lər]

règle◼◼◼nom {f}Do you have a ruler? = Tu as une règle ?

latte◼◻◻nom {f}

rulership (where one rules over others)
noun
[UK: ˈruːləʃɪp ]
[US: ˈrulərʃɪp ]

pouvoir◼◼◼nom

dominancenom

rules are made to be broken (it is acceptable to break rules)
phrase

les règles sont faites pour être transgressées◼◼◼phrase

rules of the road (laws that govern driving)
noun
[UK: ruːlz əv ðə rəʊd]
[US: ˈruːlz əv ðə roʊd]

code de la route◼◼◼nom {m}

as a rule (in general; most often)
adverb
[UK: əz ə ruːl]
[US: ˈæz ə ˈruːl]

en règle générale◼◼◼adverbe

généralement◼◼◻adverbe

normalement◼◼◻adverbe

Australian rules football noun

football australien◼◼◼nom {m}

cerulean (sky-blue)
adjective
[UK: sɪ.ˈruː.lɪən]
[US: sə.ˈruː.li.jən]

céruléen◼◼◼adjectif

cerulean (sky blue)
noun
[UK: sɪ.ˈruː.lɪən]
[US: sə.ˈruː.li.jən]

bleu céruléen◼◼◻nom {m}

chain rule (mean value theorem)
noun
[UK: tʃeɪn ruːl]
[US: ˈtʃeɪn ˈruːl]

règle de la chaîne◼◼◼nom {f}

chondrule (granule)
noun

chondre◼◼◼nom {m}

Cramer's rule (the explicit formula)
noun

règle de Cramer◼◼◼nom {f}

divide and rule (Divide and conquer)
verb
[UK: dɪ.ˈvaɪd ənd ruːl]
[US: dɪ.ˈvaɪd ænd ˈruːl]

diviser pour régner◼◼◼verbe

exception that proves the rule (occurrence of counterexample)
noun

exception qui confirme la règle◼◼◼nom

exception that proves the rule noun

l'exception confirme la reglenom

ferrule ((billiards) plastic band attaching the tip to the cue)
noun
[UK: ˈfe.ruːl]
[US: ˈfe.ruːl]

virole◼◼◼nom

12