słownik Angielsko-Francuski »
elf w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| get ahead of oneself (to focus excessively on prospective future events) verb | brûler les étapesverbe mettre la charrue avant les bœufsverbe s'emballerverbe |
| get ahead of oneself (to make points out of logical or chronological sequence) verb | de ses idéesverbe etc.]verbe |
| give of oneself verb | |
| give oneself airs (to act pretentiously) verb [UK: ɡɪv wʌn.ˈself eəz] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈerz] | se donner des airsverbe |
| go fuck oneself (a variant of fuck you) verb | va te faire foutreverbe |
| have bats in one's belfry (to be crazy or eccentric) verb | |
| help oneself (take something freely) verb | se servirverbe |
| herself ((as intensifier) she) pronoun [UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] | elle-mêmepronoun |
| herself ((reflexive object) her) pronoun [UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] | elle-mêmenom {f} |
| himself ((reflexive) male person as the previously mentioned object) pronoun [UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] | à lui-même◼◼◼pronoun lui-mêmepronoun sepronoun |
| himself ((emphatic, exclusive) he) pronoun [UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] | lui-mêmepronoun |
| history repeats itself (Translations) phrase | l'histoire se répète◼◼◼phrase |
| I've burned myself phrase | je me suis bruléphrase je me suis bruléenom {f} |
| if I do say so myself ((appended to praise of oneself)) adverb | en toute modestie◼◼◼adverbe |
| if you want a thing done well, do it yourself (better to do something oneself) phrase | |
| in and of itself preposition | en soi◼◼◼preposition |
| itself ((emphatic) it) pronoun [UK: ɪt.ˈself] [US: ət.ˈself] | soi-mêmepronoun |
| itself ((reflexive) it) pronoun [UK: ɪt.ˈself] [US: ət.ˈself] | sepronoun |
| know thyself (be aware of both your strengths and limitations) phrase | connais-toi toi-même◼◼◼phrase |
| make a name for oneself (to gain fame) verb [UK: ˈmeɪk ə ˈneɪm fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈneɪm ˈfɔːr wʌn.ˈself] | se faire un nom◼◼◼verbe se faire connaîtreverbe |
| make a show of oneself (To embarrass oneself or others in public) verb [UK: ˈmeɪk ə ʃəʊ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈʃoʊ əv wʌn.ˈself] | se faire remarquerverbe |
| make a spectacle of oneself (To embarrass oneself or others in public) verb [UK: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] | se donner en spectacle◼◼◼verbe |
| make an exhibition of oneself (to embarrass oneself in public) verb [UK: ˈmeɪk ən ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ˈæn ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv wʌn.ˈself] | |
| make oneself at home (make oneself comfortable as if one were in one's own home) verb [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm] | faire comme chez soiverbe |
| make yourself at home phrase | faites comme chez vous [to one person◼◼◼phrase fais comme chez toi [to one person◼◼◼phrase formal or to many people]phrase informal]phrase |
