change w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| change [changes] (the process of becoming different) noun [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | changement◼◼◼nom {m}Change is afoot. = Il y a du changement. modification◼◼◼nom {f}I made a few changes. = J'ai effectué quelques modifications. évolution◼◼◼nom {f}Berber is changing. = Le berbère est en évolution. mutation◼◼◻nom {f} |
| change [changed, changing, changes] (to become something different) verb [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | changer◼◼◼verbeHe changed. = Il a changé. se transformer◼◼◻verbe muter [biology]◼◻◻verbe |
| change [changed, changing, changes] (to transfer to another vehicle) verb [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | changer◼◼◼verbeHe changed. = Il a changé. |
| change [changed, changing, changes] (to make something into something else) verb [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | changer◼◼◼verbeHe changed. = Il a changé. transformer◼◼◻verbeNature is changing. = La nature se transforme. |
| change [changed, changing, changes] (to replace) verb [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | remplacer◼◼◻verbeI changed my computer. = J'ai remplacé mon ordinateur. |
| change [changes] (balance returned after a purchase) noun [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | monnaie◼◼◻nom {f} |
| change [changes] (small denominations of money given in exchange for a larger denomination) noun [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | monnaie◼◼◻nom {f} |
| change [changed, changing, changes] (to replace one's own clothing) verb [UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] | se changer◼◼◻verbe |
| change hands (to become the property of someone else.) verb [UK: tʃeɪndʒ hændz] [US: ˈtʃeɪndʒ ˈhændz] | changer de main◼◼◼verbe |
| change horses in midstream (to change one's plan when an effort is already underway) verb | |
| change management (management of personnel transitioning) noun | accompagnement au changement◼◼◼nom {m} |
| change of heart (change of opinion) noun | revirement◼◼◼nom {m} |
| change of scenery noun | changement de décor◼◼◼nom {m} |
| change one's mind (to decide differently than one had decided before) verb [UK: tʃeɪndʒ wʌnz maɪnd] [US: ˈtʃeɪndʒ wʌnz ˈmaɪnd] | changer d'avis◼◼◼verbe se raviserverbe |
| change someone's mind (to convince someone to make a decision) verb | |
| change tack ((figurative) to take a different approach) verb | changer de tactique◼◼◼verbe changer de stratégie◼◼◻verbe |
| change tack ((nautical) to change course or heading) verb | virer de bord◼◻◻verbe |
| change the game (to revolutionize a field of endeavor) verb | changer la donne◼◼◼verbe |
| change the record verb | changer de disque◼◼◼verbe |
| change the subject (talk about something else) verb [UK: tʃeɪndʒ ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈtʃeɪndʒ ðə sʌb.ˈdʒekt] | changer de sujet◼◼◼verbe |
| changeable (subject to sudden or frequent changes) adjective [UK: ˈtʃeɪn.dʒə.bəl] [US: ˈtʃeɪn.dʒə.bəl] | changeant◼◼◼adjectifThe weather is changeable. = Le temps est changeant. |
| changeable (capable of being changed) adjective [UK: ˈtʃeɪn.dʒə.bəl] [US: ˈtʃeɪn.dʒə.bəl] | changeable◼◼◼adjectif |
| changeably (In a changeable manner) adverb | variablementadverbe |
| changeling [changelings] (infant of a magical creature secretly exchanged for a human infant) noun [UK: ˈtʃeɪndʒl.ɪŋ] [US: ˈtʃeɪndʒl.ɪŋ] | changelin◼◼◼nom {m} changeling◼◼◼nom {m} |
| changeover [changeovers] (conversion or transition) noun [UK: ˈtʃeɪn.dʒəʊ.və(r)] [US: ˈtʃeɪndʒo.ʊ.və(r)] | passage◼◼◼nom transition◼◼◼nom changement◼◼◻nom conversion◼◼◻nom commutation◼◻◻nom transposition◼◻◻nom |
| a leopard cannot change its spots (one cannot change one's own nature) phrase [UK: ə ˈle.pəd ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ ɪts spɒts] [US: ə ˈle.pərd ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈɪts ˈspɑːts] | chassez le naturelphrase |
