Russisch | Englisch |
---|---|
провал noun | let-down(disappointment or anticlimax) |
провал noun {m} | collapse [collapses](act of collapsing) debacle [debacles](event or enterprise that ends suddenly and disastrously) failure [failures](state or condition opposite of success) flop [flops](failure, especially in the entertainment industry) miss [misses](a failure to obtain or accomplish) ruin [ruins](something which leads to serious troubles) |
провал напряжения noun {m} | brownout(a period of low alternating current line voltage) |
провал памяти noun {m} | blackout [blackouts](a temporary loss of memory) |
провал рынка noun | market failure(a situation in which the allocation of goods and services by a free market is not efficient) |
проваливай! verb | beat it(to go away) |
проваливай! interjection | get lost(Go away!) get out of here(command to leave) |
проваливать verb {imPlf} | fail [failed, failing, fails](cause to fail) piss off(to leave, to go away) |
проваливаться verb {imPlf} | fail [failed, failing, fails](be unsuccessful) give in(to collapse or fall) |
провалить verb | fail [failed, failing, fails](to receive one or more non-passing grades in academic pursuits) |
провалить verb {Plf} | flunk [flunked, flunking, flunks](to deny a passing grade) |
провалиться verb | mess up(to make a mistake; to do something incorrectly; to perform poorly) |
провалиться verb {imPlf} | give in(to collapse or fall) |
провалиться verb {Plf} | fail [failed, failing, fails](be unsuccessful) flop [flopped, flopping, flops](to fail completely, not to be successful at all) flunk [flunked, flunking, flunks](to fail) lay an egg(to produce a failure or flop) |
полный провал noun | epic fail(total failure) |
сокрушительный провал noun | epic fail(total failure) |