Russisch | Englisch |
---|---|
Russian: горячая зола noun {f} | embers(the smoldering or glowing remains of a fire, smoldering ash) |
usually plural: волосы noun {m-Pl} | whisker [whiskers](hair of the beard) |
«вторая половина» noun {f} | significant other(romantic partner, regardless of marital status) |
«голос совести» noun {m} | conscience vote(vote in a legislative body) |
а бог располагает /čelovék predpolagájet phrase | man proposes, God disposes(things don't always work out as they were planned) |
а большую сделает еще сильнее phrase | absence makes the heart grow fonder(When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it) |
а волк и тут phrase | speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |
а другого дубиной толкни phrase | a nod is as good as a wink(the hint, suggestion etc can be understood without further explaining) |
а рубль голову стережёт phrase | take care of the pennies and the pounds will take care of themselves(if you take care of little things one at a time, they can add up to big things) |
а твоя б молчала noun | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
аболиционизм noun | abolitionism(opinion in favor of the abolition of something) |
аболиционист noun {m} | abolitionist [abolitionists](person who favors the abolition) |
абсолют noun {m} | absolute [absolutes](realm which exists without reference to anything else) |
абсолютизм noun {m} | absolutism(political science: absolute or arbitrary government; despotism) |
абсолютист noun {m} | absolutist(one who favors autocratic government) |
абсолютная величина noun {f} | absolute value [absolute values](numerical value of a real number) |
абсолютная влажность noun {f} | absolute humidity(mass of water vapour in a given volume of air) |
абсолютная геометрия noun {f} | absolute geometry(Euclidean geometry without the parallel postulate) |
абсолютная звёздная величина noun {f} | absolute magnitude(intrinsic luminosity of a celestial body) |
абсолютная монархия noun {f} | absolute monarchy(rule) |
абсолютно adverb | absolutely(in an absolute manner) dead(very, absolutely, extremely, suddenly) just(absolutely, positively) perfectly(wholly, completely) |
абсолютно мёртвый adjective | dead as a doornail(unquestionably dead) |
абсолютное большинство noun {n} | absolute majority [absolute majorities](>50% of the counted item, esp. votes) |
абсолютность noun {f} | absoluteness(the fact free from any conditions or other beings) |
абсолютный adjective | absolute(free from limitations or conditions) |
абсолютный нуль noun {m} | absolute zero(coldest possible temperature) |
абсолютный падеж noun {m} | absolutive case(case used to indicate the patient or experiencer of a verb’s action) |
абсолютный слух noun {m} | perfect pitch(ability to identify or re-create a note) |
абстрактный глагол noun {m} | abstract verb(type of verb) |
Авентинский холм proper noun | Aventine Hill(one of the seven hills on which ancient Rome was built) |
авиаполк noun {m} | group [groups](air force formation) wing [wings](air force unit) |
Австралийская столичная территория proper noun {f} | Australian Capital Territory(Territory of Australia) |
австралийский доллар noun {m} | Australian dollar [Australian dollars](official currency of Australia) |
австралийский футбол noun {m} | football [footballs](game in Northern Territory, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia) |
автогол noun {m} | own goal(goal scored by player against their own team) |