Rumunčina | Maďarčina |
---|---|
sură substantiv | pajta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
arsură [~, arsuri, arsura, arsurile, arsurii, arsurilor, ~, arsurilor] substantiv {f} | ég [eget, ege, egek]◼◼◼főnév égési seb◼◼◻főnév ír [~t, ~ja]◼◼◻főnév |
cu măsură | módjával◼◼◼ |
după măsură | mérték után◼◼◼ |
fi în măsură | módjában áll◼◼◼ |
fisură [~, fisuri, fisura, fisurile, fisurii, fisurilor, ~, fisurilor] substantiv {f} | hasadék [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév hasadás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
fisură [~, fisuri, fisura, fisurile, fisurii, fisurilor, ~, fisurilor] substantiv adjectiv | rés◼◼◼főnév melléknév |
metru (de măsură) | járat◼◼◼ |
măsură [~, măsuri, măsura, măsurile, măsurii, măsurilor, ~, măsurilor] substantiv {f} | intézkedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév mérés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév nagyság (méret) [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév rendszabály◼◻◻főnév |
măsură substantiv {f} | mérték [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
măsură [~, măsuri, măsura, măsurile, măsurii, măsurilor, ~, măsurilor] verbă substantiv | méret◼◼◻ige főnév |
măsurare [~, măsurări, ~a, măsurările, măsurării, măsurărilor, ~, măsurărilor] substantiv {f} | mérés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév intézkedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév méret [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév mérték [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév megmérés◼◻◻főnév |
măsurătoare [~, măsurători, ~a, măsurătorile, măsurătorii, măsurătorilor, ~, măsurătorilor] substantiv {f} | mérés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév dimenzió [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
susura [~, (pers. 3) susură, susure, ~t, I] verbă | suttogás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
peste măsură adjectiv adverb | túlságosan◼◼◼melléknév határozószó |
peste măsură verbă adjectiv adverb | mértéktelenül◼◼◼ige melléknév határozószó |
peste măsură adjectiv | túlzottan◼◼◻melléknév |
presură [~, presuri, presura, presurile, presurii, presurilor, presuro, presurilor] substantiv {f} | sármány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
răsură [~, răsuri, răsura, răsurile, răsurii, răsurilor, ~, răsurilor] substantiv {f} | nyír [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
strânsură [strânsuri] substantiv {f} | betakarított terméskifejezés szorítás [~t, ~a]főnév |
strânsură [strânsuri] substantiv {f} peior. | csőcselék [~et, ~e]főnév összeverődött társaságkifejezés |
trăsură [~, trăsuri, trăsura, trăsurile, trăsurii, trăsurilor, ~, trăsurilor] substantiv {f} | hintó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév szekér [szekeret, szekere, szekerek]◼◼◻főnév lovaskocsi◼◼◻főnév busz [~t, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév vagon [~t, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév |