Rumänisch | Deutsch |
---|---|
ziua | tage◼◼◼ tagsüber◼◼◻ |
ziua substantiv | die Tageszeit [der Tageszeit; die Tageszeiten]◼◼◻Substantiv |
ziua de anul nou substantiv | das Neujahr [des Neujahrs, des Neujahres; —]◼◼◼Substantiv der Neujahrstag [des Neujahrstags|Neujahrstages; die Neujahrstage]◼◼◼Phrase |
ziua de azi substantiv | das Heute [des Heute; —]◼◼◼Substantiv der Tag [des Tagesdes Tags, des Tags; die Tage, die Tags]◼◼◼Substantiv |
ziua de azi | heutzutage◼◼◼ |
ziua independenței substantiv | der Unabhängigkeitstag [des Unabhängigkeitstages|Unabhängigkeitstags; die Unabhängigkeitstage]◼◼◼Phrase |
ziua numelui substantiv | der Namenstag [des Namenstages, des Namenstags; die Namenstage]◼◼◼Substantiv das Fest [des Fest(e)s; die Feste]◼◻◻Substantiv die Party [der Party; die Partys]◼◻◻Substantiv |
ziua precedentă substantiv | der Tag [des Tagesdes Tags, des Tags; die Tage, die Tags]◼◼◼Substantiv der Vortag [des Vortags, des Vortages; die Vortage]◼◼◼Phrase der Vorabend [des Vorabends; die Vorabende]◼◻◻Substantiv die Wache [der Wache; die Wachen]◼◻◻Substantiv |
ziua păcălelilor | |
ziua tatălui substantiv | der Vatertag [des Vatertages, des Vatertags; die Vatertage]◼◼◼Phrase |
ziua urmatoare | |
ziua victoriei | |
bună ziua substantiv | das Hallo [des Hallos; die Hallos]◼◼◼Substantiv |
bună ziua | guten tag◼◼◼ guten morgen◼◼◻ grüß gott◼◻◻ tach◼◻◻ |
bună ziua interjecție | der servusInterjection |
în ziua de astăzi substantiv | das Heute [des Heute; —]◼◼◼Substantiv das Jetzt [des Jetzt; —]◼◼◻Substantiv |
în ziua de astăzi | heutzutage◼◼◻ gegenwärtig◼◻◻ derzeitig◼◻◻ |
în ziua de astăzi adjectiv | momentanAdjektiv |
în ziua de astăzi adverb | zurzeitAdverb |
în ziua de azi substantiv | das Heute [des Heute; —]◼◼◼Substantiv das Jetzt [des Jetzt; —]◼◼◻Substantiv |
în ziua de azi | heutzutage◼◼◼ gegenwärtig◼◻◻ zur Zeit◼◻◻ |