| Román | Magyar |
|---|---|
| tren [trenuri] substantiv | vonat◼◼◼főnév vasút (vonat)◼◼◼főnévvasúton utazik = călători cu trenul |
| tren [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv | lépés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév menet [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| tren cu legătură | csatlakozó vonatkifejezés |
| tren de amiază | |
| tren de aterizare | futómű◼◼◼főnév |
| tren de seară | esti vonat◼◼◼kifejezés |
| tren direct | közvetlen távolsági vonatkifejezés |
| tren local substantiv | HÉV [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév vicinálisfőnév |
| tren pentru excursioniști | kirándulóvonatfőnév |
| tren personal | személyvonat◼◼◼főnév |
| tren rapid | gyorsvonat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA gyorsvonat pontosan érkezett az állomásra. = Trenul rapid a ajuns la gară la timp. |
| tren special | különvonat◼◼◼ mentesítő vonatkifejezés |
| tren turistic | turistavonat◼◼◼főnév |
| trenă [~, trene, trena, trenele, trenei, trenelor, ~, trenelor] substantiv | uszály (div) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| trenci [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor] substantiv | esőkabát◼◼◻főnév ballonkabát◼◼◼főnév |
| trend substantiv | irányzat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| trening [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor] substantiv | melegítő (sportruha) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév tréningruha◼◼◼főnév |
| trenul are întîrziere | késik a vonatkifejezés |
| trenul pleacă | indul a vonat◼◼◼kifejezés |
| accident de tren | vonat-összeütközésfőnév |
| antren [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}] | |
| antrena [(se) ~, (mă) antrenez, (se) antreneze, ~t, I] verb tranzitiv | képez [~ett/képzett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige gyakorol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| antrenament [antrenamente] substantiv {n} sp. | edzés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| antrenament [antrenamente] substantiv {n} | tréning [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| antrenare [~, antrenări, ~a, antrenările, antrenării, antrenărilor, ~, antrenărilor] substantiv | edzés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév kiképzés◼◼◼főnév képzés [~t, ~e]◼◼◼főnév oktatás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| antrenoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor] substantiv | tréner [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| antrenor (-oare) substantiv | tréner [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév edző [~t, ~je, ~k]főnév |
| bilet de tren | vonatjegy◼◼◼főnév |