Portuguese | English |
---|---|
engradado noun {m} | crate [crates](box or basket) |
estrutura de dados noun {f} | data structure [data structures](organization of data) |
fadado adjective | fated(Foreordained, predetermined) |
fardado adjective | uniformed(wearing a uniform) |
Franco-Condado proper noun {m} | Franche-Comté(region) |
fraudador noun {m} | fraud [frauds](one who performs fraud) |
fundado adjective {m} | founded(having a basis) |
fundador noun {m} | founder [founders](one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author) |
gato escaldado de água fria tem medo phrase | once bitten, twice shy(one is cautious in the future if hurt in the past) |
infundado adjective | unfounded(not based on solid reasons or facts) |
inundado adjective | flooded(filled with water) |
legendado adjective | subtitled(a film in which the dialogue is translated into another language, and displayed at the bottom of the screen) |
legendador noun | subtitler(person) |
liquidador noun {m} | liquidator [liquidators](one who liquidates) |
malcuidado adjective | ramshackle(in disrepair or disorder) |
mandado adjective | henpecked(plagued or overwhelmed by one's wife) |
mandado noun {m} | mandate [mandates](official command) writ [writs](a written order) |
mandado de busca noun {m} | search warrant [search warrants](court order authorising the search of a place) |
mandado de prisão noun {m} | arrest warrant(document authorizing an arrest) |
membro fundador noun {m} | founding member(member of an organization that was involved in the organization's foundation, see also: cofounder) |
metadados noun {m-Pl} | metadata [metadata](data that describes data) |
moldado noun {m} | cast [casts](object made in a mould) |
nadador noun {m} | swimmer(one who swims) |
nadador-salvador noun {m} | lifeguard [lifeguards](attendant) |
os dados estão lançados phrase | the die is cast(conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) |
pai fundador noun {m} | founding father(man who founded something, see also: founding mother; founder) |
predador noun {m} | beast of prey(animal) marauder [marauders](one who moves about in roving fashion looking for plunder) predator [predators](animal or organism that hunts) |
predador sexual noun {m} | sexual predator(person seen as threatening for wanting sex) |
processamento de dados noun {m} | data processing(operations on data) |
resguardado adjective {m} | sheltered(protected from wind etc.) |
retardado noun | moron [morons](person of borderline intelligence) |
retardado adjective | retarded(delayed in development) |
retardado noun {m} | dickhead((slang) stupid person) |
soldado noun {m} | private [privates](soldier) soldier [soldiers](member of an army) |
soldado raso noun {m} | private [privates](soldier) |
soldador noun | welder [welders](one who welds) |