Portugál | Angol |
---|---|
e se adverb | what if(used to introduce suggestion) |
ESE noun {m} | ESE(initialism of east-southeast) |
11 de Setembro noun {m} | 9/11(an event comparable to 9/11) |
11 de Setembro proper noun {m} | 9/11(attack) |
a vingança é um prato que se serve frio phrase | revenge is a dish best served cold(revenge is best or most satisfying when delayed) |
agência de segurança noun {f} | security service(government organisation) |
alfinete de segurança noun {m} | safety pin(pin in the form of a clasp) |
algodão-de-seda noun {m} | apple of Sodom(Calotropis procera) |
anime-se interjection | cheer up(an encouragement) |
análise de sentimento noun {f} | sentiment analysis(the analysis of text to identify subjective information about the writer) |
análise de sentimentos noun {f} | sentiment analysis(the analysis of text to identify subjective information about the writer) |
anúncio de serviço público noun {m} | public service announcement(advertisement intended to serve the public interest) |
arco de serra noun {f} | bow saw(for tree trunks, Swede saw) hacksaw [hacksaws](saw) |
bastão de selfie noun | selfie stick(extendable arm to hold a camera) |
Bate-Seba proper noun {f} | Bathsheba(biblical character) |
bicho de sete cabeças noun | rocket science(anything overly complex (idiomatic)) |
bicho de sete cabeças noun {f} | hydra [hydras](complex, multifarious problem) |
bilhete sem volta noun {m} | one-way ticket(a ticket granting permission to travel to a place but not back) |
botas de sete léguas noun {f-Pl} | seven-league boots(boots enabling great stride) |
brincar de ser Deus verb | play God(make life-and-death decisions) |
caixa de seleção noun {f} | checkbox(graphical user interface: feature that can be marked) |
cale-se interjection | shut up("Stop talking.") |
capacete de segurança noun {m} | hard hat(construction helmet) |
chave sextavada noun {f} | Allen key(a hex head wrench) |
cinqüenta e seis numeral | fifty-six(cardinal number) |
cinqüenta e sete numeral | fifty-seven(cardinal number) |
cinto de segurança noun {m} | seat belt [seat belts](restraining belt) |
colega de serviço noun {m} {f} | coworker(somebody with whom one works) |
colher o que semear verb | reap what one sows(to receive as a return or reward in the same measure as one’s exertions or intentions) |
como já era de se esperar adverb | unsurprisingly(not surprisingly) |
comporte-se verb | act one's age(to be mature and not childish) |
computador de secretária noun {m} | desktop(a desktop computer) desktop computer(a computer of a size designed to be used on a desk) |
Conselho de Segurança das Nações Unidas proper noun {m} | UN Security Council(international organ) |
câmera de segurança noun {f} | surveillance camera(CCTV camera) |
cão de serviço noun {m} | working dog [working dogs](type of dog breed) |
cópia de segurança noun {f} | backup [backups](copy of file or record) |
dane-se interjection | screw it(simple machine) whatever(indicating the speaker does not care what someone says) |