Portugál | Angol |
---|---|
caminho noun {m} | line [lines](direction, path) path [paths](a trail for the use of, or worn by, pedestrians) road [roads](a way for travel) route [routes](course or way traveled) track [tracks](course; way) walk [walks](maintained place on which to walk) |
caminho da felicidade noun {m} | treasure trail(vertical line of hair) |
caminho de desejo noun {m} | desire line(informally taken path) |
caminho de rato noun {m} | river [rivers](typography: visually undesirable effect of white space running down a page) |
Caminho de Santiago proper noun {m} | Milky Way(light in night sky) Way of St. James(Any of the pilgrimage routes to the shrine of the apostle St. James the Great) |
caminho de sirga noun {m} | towpath(path alongside a canal or river) |
Caminho Espanhol proper noun {m} | Spanish Road(historical route used for military supply and trade, between northern Italy and the Low Countries) |
caminhoneiro noun {m} | truck driver [truck drivers](person employed to drive a truck) |
caminhonete noun {f} | pickup truck(truck with an open cargo bed) |
caminhos-de-ferro noun {f} | railway [railways](track, consisting of parallel rails) |
a caminho preposition | en route(on the way) on the way(coming) |
abrir caminho verb | make headway(progress) make way(to give place or step aside) |
ajuda está a caminho phrase | help is on the way(used to inform the interlocutor that emergency assistance is approaching) |
neste caminho noun | this way(to indicate direction) |
no caminho preposition | en route(along the way) in the way(obstructing) |
pedaço de mau caminho noun | hunk [hunks](sexually attractive man) |
todos os caminhos levam a Roma phrase | all roads lead to Rome(different paths can take to the same goal) |