Polsk-Tysk ordbok »

kac betyder på tyska

PolskaTyska
prowokacja noun
podstępne czyny, których celem jest nakłonienie kogoś do określonego działania

die Provokation [der Provokation; die Provokationen]Substantiv

prowokacja noun
podstępny czyn tajnych agentów, podszywających się pod członków jakiejś organizacji w celu wyrządzenia jej szkody

die Provokation [der Provokation; die Provokationen]Substantiv

prowokacyjny adjective
zaczepny, mający charakter prowokacji

provokativ | provokatorischAdjektiv

pryskać (potocznie, potoczny) szybko uciekać
verb

ausreißen | flitzenVerb

pryskać (potocznie, potoczny) zraszać rośliny środkami chemicznymi
verb

spritzen [spritzte; hat/ist gespritzt]Verb

pryskać (przenośnie, przenośnia) o uczuciach, nastrojach: rozwiewać się, znikać, nagle przemijać
verb

das platzenVerb

pryskać verb
pękać, rozpadać się na kawałki, niszczeć

bersten | platzenVerb

pryskać verb
poruszać się w powietrzu w formie kropel lub drobnych cząstek

spritzen [spritzte; hat/ist gespritzt]Verb

przeciekać verb
cieknąc, przenikać przez coś

durchsickern | hineinlaufenVerb

przeciekać verb
przepuszczać ciecz z powodu nieszczelności

undicht seinVerb

przeciekać verb
wydostawać się mimo zakazu; być nieoficjalnie ujawnianym

durchsickern [sickerte durch; ist durchgesickert]Verb

przeciskać verb
przesuwać, przekładać coś poprzez coś innego (najczęściej ciasnego, zwartego)

der Druck [des Drucks; die Drücke, die Drucke]Verb

przeczekać verb

verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen]Verb

przełykać (fizjologia, fizjologiczny) przesuwać treść z jamy ustnej w kierunku żołądka
verb

hinunterschlucken | schluckenVerb

przełykać (przenośnie, przenośnia) przeżywać w milczeniu trudną sytuację
verb

der schlucken [des Schluckens; —]Verb

przenikać verb
przechodzić przez pewną barierę lub rozprzestrzeniać się w czym

eindringen [drang ein; ist eingedrungen] (in mit Akkusativ)Verb

przesiąkać verb

sickern [sickerte; ist gesickert]Verb

przy pozostałych warunkach równych

ceteris paribus

przymus adwokacki phrase

der Anwaltszwang [des Anwaltszwang(e)s]Phrase

przymykać (potocznie, potoczny) osadzić kogoś w więzieniu lub areszcie
verb

abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen]Verb

przymykać verb
zamykać coś niecałkowicie, zostawiając szczelinę

die Sackgasse [der Sackgasse; die Sackgassen]Verb

przymykać oko verb
nie reagować na czyjeś złe działanie; udawać, że się nie widzi; zezwalać komuś na robienie czegoś złego poprzez niekaranie go

wegschauenVerb

przypiekać verb
piekąc coś, powodować przyrumienienie tego z wierzchu

rösten [röstete; hat geröstet]Verb

przypiekać verb
tak mocno grzać, że mogą powstawać rumieńce

brennen [brannte; hat gebrannt]Verb

przypiekać verb
ulegać przypiekaniu

angebräunt werden | gebräunt werdenVerb

przyrzekać verb
zapewniać słownie kogoś o zrobieniu czegoś

versprechen | zusichernVerb

pstrykać verb

ablichten [lichtete ab; hat abgelichtet]Verb

publikacja noun
tekst ((na przykład) książka, artykuł) wydane drukiem

die Publikation [der Publikation; die Publikationen]Substantiv

publikacja noun
wydawanie jakiegoś tekstu drukiem

die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen]Substantiv

pukać verb

anklopfen [klopfte an; hat angeklopft]Verb

pukać verb
uderzać czymś lekko w coś, powodując powstanie odgłosu

klopfen [klopfte; hat geklopft] (an mit Akkusativ)Verb

pykać verb
wydawać za pomocą warg charakterystyczne dźwięki podczas palenia fajki, cygara

der Atem [des Atems; die —]Verb

ratyfikacja (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) zatwierdzenie umowy międzynarodowej przez uprawniony do tego organ państwowy
noun

die Ratifikation [der Ratifikation; die Ratifikationen]Substantiv

reifikacja (filozofia, filozoficzny) nadanie istocie żywej lub abstrakcji cech rzeczy
noun

ReifikationSubstantiv

relokacja (książkowy) przemieszczenie, przeniesienie, zmiana miejsca, (na przykład) przebywania, pobytu
noun

die UmsiedlungSubstantiv

rozmakać verb
stawać się miękkim przez nasiąkanie wodą

durchweichen [durchweichte; hat durchweicht]Verb

rozmowa kwalifikacyjna noun

das Bewerbungsgespräch [des Bewerbungsgespräch(e)s; die Bewerbungsgespräche]Substantiv

rozpaćkać phrase

zermatschen [zermatschte; hat zermatscht]Phrase

rozwlekać się phrase

palavern [palaverte; hat palavert]Phrase

rusyfikacja (językoznawstwo, językoznawczy) (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) narzucanie lub proces przyjmowania języka i kultury rosyjskiej;
noun

RussifizierungSubstantiv

4567

Sökhistorik