Polsčina | Nemčina |
---|---|
papier (potocznie, potoczny) (biurowość, biurowy) (księgowość) (urzędowy) dokument noun | das Papier [des Papier(e)s; die Papiere]Substantiv |
papier noun wyrób z celulozy w postaci arkusza, zwykle przeznaczony do zapisywania informacji; | das Papier [des Papier(e)s; die Papiere]Substantiv |
kamień (medycyna, medyczny) złóg powstający w organach wewnętrznych, takich jak nerki, woreczek żółciowy, moczowody noun | der Stein [des Stein(e)s; die Steine]Substantiv |
kamień (mineralogia, mineralogiczny) obiekt pochodzenia mineralnego o konsystencji stałej, twardy, wyraźnie odgraniczający się od otoczenia noun | der Stein [des Stein(e)s; die Steine]Substantiv |
kamień noun twardy osad powstający w naczyniach, kotłach itp.; | Stein | KesselsteinSubstantiv |
nożyce noun | die Schere [der Schere; die Scheren]Substantiv |
papier wartościowy (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (ekonomia, ekonomiczny) dokument lub zapis w systemie informatycznym, który poświadcza prawo posiadacza do własności lub innych praw majątkowych; noun | das Wertpapier [des Wertpapier(e)s; die Wertpapiere]Substantiv |
papier milimetrowy noun arkusz papieru kreślarskiego z naniesioną siatką milimetrową | das Millimeterpapier [des Millimeterpapier(e)s; die Millimeterpapiere]Substantiv |
papier ścierny noun jeden z rodzajów wyrobów ściernych przeznaczonych do obróbki ściernej powierzchni przedmiotów wykonanych z takich materiałów jak drewno, metal, tworzywa sztuczne; | das Schleifpapier [des Schleifpapiers; die Schleifpapiere]Substantiv |
papier toaletowy noun chłonny papier przeznaczony do utrzymywania higieny po wypróżnieniu; | Toilettenpapier | KlopapierSubstantiv |
papier śniadaniowy noun specjalny papier do zawijania kanapek | das Butterbrotpapier [des Butterbrotpapier(e)s; die Butterbrotpapiere]Substantiv |
kamień budowlany (budownictwo) kamień używany w budownictwie noun | der Baustein [des Baustein(e)s; die Bausteine]Substantiv |
kamień ałunowy noun | der Alaunstein [des Alaunstein(e)s; die Alaunsteine]Substantiv |
kamień nagrobny noun | der Grabstein [des Grabstein(e)s; die Grabsteine]Substantiv |
kamień narożny noun | der Eckstein [des Eckstein(e)s; die Ecksteine]Substantiv |
kamień graniczny noun | der Terme [des Termen; die Termen, —]Substantiv |
kamień milowy (związek frazeologiczny) bardzo ważny, przełomowy moment noun | der Meilenstein [des Meilenstein(e)s; die Meilensteine]Substantiv |
kamień półszlachetny (jubilerstwo, jubilerski) względnie pospolity minerał jubilerski o niższej jakości i wartości noun | der Halbedelstein [des Halbedelstein(e)s; die Halbedelsteine]Substantiv |
kamień wężowy | |
Kamień Koszyrski (geografia, geograficzny) (administracja) miasto rejonowe na Ukrainie w obwodzie wołyńskim; noun | Kamin-KaschyrskyjSubstantiv |
kamień węgielny (przenośnie, przenośnia) podstawa, najważniejsza część czegoś noun | der Grundstein [des Grundstein(e)s; die Grundsteine]Substantiv |
kamień nazębny (stomatologia, stomatologiczny) twardy osad powstający na powierzchni zębów; noun | der Zahnstein [des Zahnstein(e)s; —]Substantiv |
kamień filozoficzny | |
kamień szlifierski noun twardy materiał ścierny, stanowiący roboczą część maszyn szlifujących | der Schleifstein [des Schleifstein(e)s; die Schleifsteine]Substantiv |
kamień winny (chemia, chemiczny) (enologia, winoznawstwo, enologiczny, winoznawczy) kwaśny winian potasu; noun | der Weinstein [des Weinstein(e)s; —]Substantiv |
kamień szlachetny (jubilerstwo, jubilerski) wartościowa oraz rzadko spotykana odmiana niektórych minerałów o dużej twardości, wykorzystywana w jubilerstwie; noun | der Edelstein [des Edelstein(e)s; die Edelsteine]Substantiv |
kamień młyński (technologia, technika, techniczny) jeden z dwóch płaskich okrągłych kamieni w młynie żarnowym służących do rozcierania ziarna noun | der Mühlstein [des Mühlstein(e)s; die Mühlsteine]Substantiv |
kamień żółciowy (medycyna, medyczny) złóg powstały w wyniku odkładania się składników żółci; noun | der Gallenstein [des Gallenstein(e)s; die Gallensteine]Substantiv |
kamień węgielny noun obecnie pierwsza cegła lub inny element budowlany stawiany jako pierwszy podczas budowy, mający znaczenie symboliczne | der Grundstein [des Grundstein(e)s; die Grundsteine]Substantiv |
kamień milowy noun słupek przy drodze z napisaną na nim odległością do najbliższego miasta; | Meilenstein | KilometersteinSubstantiv |
Biały Kamień (geografia, geograficzny) lub (historia, historyczny, historycznie) Paide, miasto w Estonii, położone w środkowej części tego kraju; noun | WeißensteinSubstantiv |
papier jest cierpliwy na papierze można napisać wszystko bez ryzyka natychmiastowych konsekwencji | |
spać jak kamień verb spać bardzo głęboko | |
milczeć jak kamień | |
trafiła kosa na kamień osoba preferująca ostre metody działania trafiła w końcu na kogoś, kto potraktował ją identycznie lub jeszcze gorzej; ktoś trafił na osobę (np. przeciwnika) godną / równą sobie | |
przepaść jak kamień w wodę |