Polnisch-Deutsch Wörterbuch »

myśl bedeutet auf Deutsch

PolnischDeutsch
myśl (potocznie, potoczny) pomysł
noun

der Einfall [des Einfall(e)s; die Einfälle]Substantiv

myśl noun
efekt pracy umysłu

der Gedanke [des Gedankens; die Gedanken]Substantiv

myśl noun
zbiór powiązanych idei

der Gedanke [des Gedankens; die Gedanken]Substantiv

myślenie (rzeczownik odczasownikowy) od myśleć
noun

-Substantiv

myślenie magiczne (psychologia, psychologiczny) rozumowanie, w którym myślenie jest tożsame z działaniem;
noun

Magisches DenkenSubstantiv

myślenie życzeniowe (psychologia, psychologiczny) uwzględnianie w myśleniu o przyszłości tylko scenariusza pozytywnego;
noun

das Wunschdenken [des Wunschdenkens; —]Substantiv

myślverb
chcieć coś zrobić, mieć zamiar

denken [dachte; hat gedacht] (über mit Akkusativ)Verb

myślverb
kojarzyć, wnioskować, zastanawiać się, przetwarzać świadomie informację w mózgu

denken | glaubenVerb

myślverb
mieć zdanie

denken | finden | meinenVerb

myślverb
skupiać się nad czymś

denken [dachte; hat gedacht] (über mit Akkusativ)Verb

myśleć o niebieskich migdałach (związek frazeologiczny) być rozkojarzonym, zamyślonym
verb

tagträumenVerb

Myślibórz (geografia, geograficzny) miasto w Polsce;
noun

SoldinSubstantiv

myśliciel noun
człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość

der Denker [des Denkers; die Denker]Substantiv

myślistwo noun
hobbystyczne lub zawodowe polowanie na dzikie zwierzęta;

die Jagd [der Jagd; die Jagden]Substantiv

Myśliszów (geografia, geograficzny) przysiółek wsi Ostroszowice w gminie Dzierżoniów
noun

KarlswaldeSubstantiv

myśliwiec (lotnictwo, lotniczy) (wojskowość, wojskowy) samolot wojskowy przeznaczony do walki z samolotami wroga;
noun

das Jagdflugzeug [des Jagdflugzeug(e)s; die Jagdflugzeuge]Substantiv

myśliwiec noun

der Jagdflieger [des Jagdfliegers; die Jagdflieger]Substantiv

myśliwiec bombardujący noun

der Jagdbomber [des Jagdbombers; die Jagdbomber]Substantiv

myśliwski

jagdlich

myśliwski adjective
związany z polowaniem, myślistwem

Aalen [aalte; hat geaalt]Adjektiv

myśliwy (łowiectwo, łowiecki) osoba polująca na dzikie zwierzęta
noun

der Jäger [des Jägers; die Jäger]Substantiv

myślnik noun
znak interpunkcyjny w postaci poziomej kreski, używany m.in. do wyodrębniania wtrąceń w wypowiedzi, zaznaczenia początku wypowiedzi w zapisie dialogu lub zastąpienia domyślnej części zdania w celu uniknięcia powtórzenia;

der Gedankenstrich [des Gedankenstrich(e)s; die Gedankenstriche]Substantiv

myślowy adjective
związany z myślami, dotyczący myśli

ideell [ideeller; am ideellsten]Adjektiv

myślozbrodnia (neologizm) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) zbrodnia, którą popełnia niepoprawnymi myślami obywatel podporządkowany wszechwładnemu ustrojowi; myślenie podniesione do rangi karygodnego występku;
noun

GedankenverbrechenSubstantiv

bezmyślność noun
cecha tego, kto jest bezmyślny

-Substantiv

bezmyślny adjective
taki, który nad niczym się nie zastanawia; (także, też) świadczący o takiej cesze

rücksichtslos [rücksichtsloser; am rücksichtslosesten]Adjektiv

chata myśliwska noun

die Jagdhütte [der Jagdhütte; die Jagdhütten]Substantiv

chatka myśliwska noun

die Jagdhütte [der Jagdhütte; die Jagdhütten]Substantiv

domyślverb
przewidywać coś pomimo niewystarczających danych

ahnen | vermutenVerb

Drogomyśl (geografia, geograficzny) wieś na Śląsku Cieszyńskim;
noun

DrahomischlSubstantiv

gwara myśliwska

Jägersprache

jednomyślnie adverb
w sposób jednomyślny

einstimmigAdverb

jednomyślność noun
zupełna zgodność zdań, opinii, myśli

die EinstimmigkeitSubstantiv

jednomyślny adjective
bez różnic w przekonaniach

einhellig | einstimmig | einmütigAdjektiv

kapelusz myśliwski

Jägerhut

lekkomyślnie adverb
w sposób lekkomyślny

das flott [des Flott(e)s; —]Adverb

lekkomyślność noun
cecha kogoś, kto jest lekkomyślny, niepoważny, zbyt lekko coś traktujący

der Leichtsinn [des Leichtsinn(e)s; —]Substantiv

lekkomyślny adjective
czyniony bez głębszego namysłu

leichtsinnig [leichtsinniger; am leichtsinnigsten]Adjektiv

lekkomyślny adjective
o osobie: taki, który nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji własnych poczynań

leichtsinnig [leichtsinniger; am leichtsinnigsten]Adjektiv

mieć na myśli verb
myśleć o kimś lub o czymś

meinen [meinte; hat gemeint] (Akkusativ)Verb

12