Orosz | Angol |
---|---|
бессмыслица noun {f} | gibberish(needlessly obscure or overly technical language) nonsense(meaningless words) |
в каком-то смысле preposition | of sorts(Resembling; similar to; in a way; partial or not entire; somewhat) |
в переносном смысле adverb | idiomatically(in an idiomatic manner) |
в смысле phrase | what do you mean(what do you mean? (request for clarification)) |
вымысел noun {m} | fantasy [fantasies](that which comes from one's imagination) fiction [fictions](invention) figment [figments](fabrication, fantasy, invention) |
двоемыслие noun {n} | doublethink(the power of holding two contradictory beliefs) |
двусмысленно adverb | ambiguously(in an ambiguous manner) |
двусмысленность noun {f} | ambiguity [ambiguities](something liable to more than one interpretation) double entendre(phrase with two meanings) |
двусмысленный adjective | ambiguous(open to multiple interpretations) equivocal(having several applicable significations) inexact(imprecisely or indefinitely conceived or stated) oracular(ambiguous, hard to interpret) |
домысел noun {m} | fib [fibs](a more or less inconsequential lie) figment [figments](fabrication, fantasy, invention) guesswork(estimate, judgment or opinion) |
единомыслие noun {n} | unanimity(condition) |
задняя мысль noun {f} | ulterior motive(alternative or hidden reason for doing something) |
закупорка мыслей noun {f} | thought blocking(stopping of a line of thought) |
замысел noun {m} | design [designs](intention) idea [ideas](a conception in the mind of something to be done; a plan for doing something, an intention) intention [intentions](course intended to follow) scheme [schemes](secret, devious plan) |
замыслить verb {Plf} | devise [devised, devising, devises](use the intellect to plan or design) hatch [hatched, hatching, hatches](to devise) intrigue [intrigued, intriguing, intrigues](to plan) plot [plotted, plotting, plots](transitive: to conceive) |
замысловатый adjective | elaborate(flashy or fancy) ingenious(witty; original; shrewd; adroit; keen; sagacious) intricate(having a great deal of fine detail or complexity) recondite(difficult to grasp or understand, see also: abstruse; profound) sophisticated(complicated, especially of technology) |
запоздалая мысль noun {f} | afterthought [afterthoughts](a subsequent thought) |
здравомыслие noun {n} | sanity(reasonable and rational behaviour) |
здравомыслящий adjective | level-headed(possessing sound judgement) sane [saner, sanest](mentally sound; possessing a rational mind) sensible(acting with or showing good judgement) |