| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| hele tiden | egész idő alatt, minduntalan, szünet nélkül |
| brukes hele tiden | állandó használatban van |
| klager hele tiden | állandóan panaszkodik |
| følger hele tiden | állandó figyelemmel kísér |
| skifter oppholdssted hele tiden | állandóan változtatja tartózkodási helyét |
| natt med fest hele tiden | görbe éjszaka |
| hele n | egész |
| tenker igjennom | fontol, fontolgat |
| tenker på | gondol rá |
| tenker * [-en, -e, -ne] n | gondolkodó |
| tenker ut | kigondol |
| tenker rett | helyesen gondolkodik |
| tenker over | fontol, fontolgat, meggondol, átgondol |
| tenker riktig | helyesen gondolkodik |
| tenker gjennom | belegondol, megfontol, végiggondol, átgondol |
| tenker tilbake | visszaemlékezik, visszagondol |
| tenker selvstendig | saját fejével gondolkozik |
| tenker fremover | előre gondolkozik |
| tenker ** [tenkte, tenkt] v | elképzel, gondol, gondolkozik |
| hele tall | egész számok |
| hele sulamitten | az egész cókmók, cakompakk |
| hele hurven | az egész brancs |
| hele jorda | földkerekség |
| hele natten | egész éjjel |
| hele dagen | egész nap, napestig |
| hele kostebinderiet | cakompakk, cakpakk |
| hele bunten | az egész csapat |
| hele verden | a nagyvilág, az egész világ, ország-világ |
| hele suppedasen | az egész mindenség |
| det hele | az egész |
| tiden går | az idő halad, múlik az idő |
| med tiden | idő jártával, idő múltával, idővel |
| før tiden | idő előtt |
| tar tiden | méri az időt |
| for tiden | jelenleg, pillanatnyilag |
| tenker seg om | meggondolja magát |
| tenker på sitt | saját gondolataiba merül |
| hele livet ut | élethosszig, élethossziglan |
| hele uken igjennom | egy álló hétig |
| hele veien hit | egész eddig, egész úton |
