Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

slit bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
slit [-et, -, -ene/-a] n

fáradozás, fáradságos munka, keserves munka, küszködés

gürcölés, meló, strapauformelt

kopás

slitasje [-en, -er, -ene] n

kopás

slitasje i ryggraden

gerinckopás

slitebane [-n, -r, -ne] n

futófelület

sliten [-t, -tne] adj

fáradt

sliter * [-en, -e, -ne] n

keményen dolgozó ember

sliter ** [sleit/slet, slitt] v

bajlódik, fáradozik, gürcöl

cibál, tép

koptat

küszködik

sliter av

lekoptat

sliter i filler

elnyű, elrongyol

sliter i hjel

agyonstrapál

sliter i stykker

agyonstrapál

sliter med noe

beleizzad valamibeegentlig: blir svett av noe

sliter med sin sykdom

küszködik a betegségével

sliter med vekten

küszködik a súlyával

sliter på klærne sine

koptatja a ruháját

sliter seg gjennom

átküzdi magát

sliter seg i hjel

halálra fárasztja magát

sliter seg løs

kitépi magát

sliter seg ut

agyondolgozza magát, agyonhajszolja magát, agyonstrapálja magát, felőrlődik, lestrapálja magát, megszakad a munkától

sliter sine klær

elkoptatja a ruháit

sliter ut

elfáraszt

elkoptat, kikoptat

slites v

elkopik, kopik

slites bort

lekopik, levásik

slitesterk [-t, -e] adj

kopásálló

slitsom [-t, -me] adj

fáradalmas, fáradságos, fárasztó, kimerítő, megerőltető, strapás

slitsom dag

fárasztó nap

slitt [-, -e] adj

feslett, kopott, viselt, vásott

slitt jakke

feslett kabát

barne- og ungdomslitteratur

gyerek- és ifjúsági irodalom

blankslitt [-, -e] adj

fényesre kopott

blir sliten

fárad, fáradt lesz

blir sliten av løpingen

kifárad a futástól

blir slitt

elkopik, kikopik, megkopik

blir utslitt

kikészül, kimerül

12