Norwegisch | Ungarisch |
---|
ta affære | kézbe veszi az ügyet |
ta plass! | beszállás! |
dæven ta! | a fene vigye el! |
feil nummer | téves kapcsolás |
feil vei | tévút |
feil tannstilling | rossz fogállás |
feil * [-, -] adj | helytelen, hibás, rossz, téves |
feil ** adv | hibásan, rosszul, tévesen |
feil *** [-en, -er, -ene] n | bakiuformelt hiba melléfogás tévedés |
staver feil | elír |
gjør feil | elvét, hibázik |
uten feil | hiba nélkül |
egen feil | önhiba |
tråkker feil [ ] | félrelép |
uopprettelig feil | helyrehozhatatlan hiba |
formell feil | alaki hiba, formahiány |
tar feil | eltéveszt, melléfog, téved, téveszt |
trår feil | félre lép |
uttaler feil [ ] | hibásan ejt |
skriver feil | elír, hibásan ír, rosszul ír |
teller feil | rosszul számol |
saklig feil | tárgyi tévedés |
fatal feil | katasztrofális hiba |
grammatikalsk feil | nyelvtani hiba |
skjulte feil | rejtett hiba |
alminnelig feil | általános hiba |
ubetydelig feil | jelentéktelen hiba |
grov feil | súlyos hiba |
husker feil | rosszul emlékszik |
veier feil | elmér |
din feil | a te hibád |
teknisk feil | műszaki hiba |
regner feil | elszámít |
tilgivelig feil | bocsánatos vétség |
ta den vekk! | vedd el! |
ta en dusj | lezuhanyozik |
ta i folkens! | mindent bele fiúk! |
ta litt mer! | vegyél még! |
hunden ta det! | a fene vigye el! |
pokker ta deg! | az anyád keservét!, az anyád mindenit! |
feil i ordbruken | szóhasználati hiba |
feil av meg | hiba részemről, tévedés részemről |
feil i uttalen | kiejtési hiba |
går feil vei | rossz irányba megy |
tar feil retning | irányt téveszt |
tar feil av | összetéveszt |
på feil tidspunkt | rossz időpontban |