Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

det å gå fram og tilbake bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
rett fram!

menj egyenesen előre!

fram og tilbake

előre és hátra, előre-hátra, fel s alá, fel-alá, oda és vissza, oda-vissza

r fram og tilbake

ide-oda járkál, járkál, összevissza járkál

ruller fram og tilbake

hánykolódik

sklir fram og tilbake

csúszkál

svinger fram og tilbake

lenget, lobogtattransitivt

leng, lobogintransitivt

hvordan skal vi fram?

hogyan járjunk el?

kaster seg fram og tilbake

hánykolódik

det å frem og tilbake

járkálás

slenger med beina fram og tilbake

kaszál a lábával

! v

menj!

fram adv

elő, előre

tilbake adv

hátra, vissza, visszafelé

ombord!

beszállás!

på!

hajrá!

lar

ereszt, járat

fram for

elé

fram til

eddigi

elé

kaller fram

előhív

slipper fram

odaenged

vokser fram

kialakul, képződik

trekker fram

előhúz

felhoz

hopper fram

előugrik

dytter fram

előrelök, előretaszít, előretol

rett fram

egyenest

nyíltan

står fram

előre áll

lurer fram

kicsal

r fram

cselekedik, cselekszik, eljár

hjelper fram

bátorít, előresegít, elősegít

rykker fram

előrenyomul

kommer fram

beér, eljut, odajut, odaér, odaérkezik

előbukkan, előjön, előkerül

kibújik, kidomborodik

drar fram

előránt

graver fram

előás, kihantol, kiás

klapper fram

kitapsol

får fram

kihoz

tryller fram [ ]

elővarázsol

stikker fram

kidug

kidülleszt

kiemelkedik

kilátszik

virít

leter fram

előkeres, előkerít

skyter fram

előre hoz

kidülleszt

12