Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

øyeblikk bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
øyeblikk [-et, -, -ene/-a] n

pillanat, szempillantás

øyeblikkelig * [-, -e] adj

azonnali, haladéktalan, pillanatnyi

øyeblikkelig ** adv

azonnal, haladéktalanul, máris

øyeblikkelig hjelp

sürgősségi ellátás

øyeblikksbilde [-t, -r, -ne/-da] n

pillanatkép

avskjed med øyeblikkelig virkning

azonnali hatályú elbocsátás

bare for et øyeblikk

csak egy percre

ble sparket med øyeblikkelige virkning

kirúgták azonnali hatállyal

det avgjørende øyeblikk

a döntő pillanat

et avgjørende øyeblikk

egy döntő pillanat

et øyeblikk!

egy pillanat!

for øyeblikket

e pillanatban, jelenleg, pillanatnyilag

fra dette øyeblikk

ettől fogva, ettől kezdve

gripende øyeblikk

megragadó pillanat

har sine lyse øyeblikk

vannak világos pillanatai

hvert øyeblikk

minden pillanatban

i samme øyeblikk

abban a pillanatban

i selvsamme øyeblikk

abban a pillanatban

i siste øyeblikk

utolsó pillanatban

kan jeg få snakke med deg et øyeblikk?

beszélhetnék veled egy pillanatra?

kom hit øyeblikkelig!

azonnal gyere ide!

kritisk øyeblikk

válságos pillanat

med øyeblikkelig virkning

azonnali hatállyal

nedsatt bevissthet i gjerningsøyeblikket

korlátozott beszámítási képesség a bűncselekmény elkövetése alatt

oppsigelse med øyeblikkelig virkning

azonnali elbocsátás/felmondás

rett øyeblikk

alkalmas pillanat

siktede var tilregnelig i gjerningsøyeblikket

a vádlott beszámítható állapotban volt a tett elkövetésekor

svipper innom et øyeblikk

beugrik egy pillanatra

til det øyeblikk

addig a pillanatig

vent et øyeblikk!

várj egy pillanatot!