Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

øde bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
øde [-/ødt, -e] adj

elhagyatott, kietlen, kihalt, kopár, lakatlan, letarolt, puszta, sivár

øde landskap

kietlen táj, puszta táj

ødelegger [ødela, ødelagt] v

elpusztít, elroncsol, elront, feldúl, lerombol, leront, megrongál, pusztít, rombol, rongál, ront, szétrombol, szétroncsol, tönkretesz, összerombol

ødelagt [-, -e] adj

defekt, kaput, lerobbant, romlott, rongált, rossz, összetört

ødeleggelse [-n, -r, -ne] n

kár, kártevés, kártétel, lerombolás, pusztulás, pusztítás, rombolás, tönkremenetel, tönkretétel

ødeleggelseslyst [-en/-a, -er, -ene] n

rombolási vágy

ødeleggende [-, -] adj

irtó, pusztító, romboló

ødelegger livet

tönkreteszi az életét

ødelegges v

elromlik, pusztul, tönkremegy, züllik

ødem [-et, -/-er, -ene] n

vizenyő, vízkór, ödéma

ødemark [-en/-a, -er, -ene] n

pusztaság, vadon

ødemarkstillegg [-et, -, -ene/-a] n

fizetéspótlék távol eső területen végzett munka után

ødematisk [-, -e] adj

vizenyős

ødematøs [-t, -e] adj

vizenyős

aftenrøde [-n, -r, -ne] n

alkonypír, esti pír

alterbrød [-et, -, -ene/-a] n

ostya

ankelødem [-et, -/-er, -ene/-a] n

bokaödéma

apebrød [-et, -, -ene/-a] n

majomkenyér

avdøde [-n, -r, -ne] n

a megboldogult

avdød [-t, -e] adj

elhunyt, megboldogult, néhai

avføder [avfødte, avfødt] v

eredményez, létrehoz

avgår ved døden

elhalálozik, elhuny, meghal

avisdød [-en, -er, -ene] n

példányszámok zuhanása

barnedødelighet [-en/-a, -er, -ene] n

gyerekhalandóság, gyermekhalandóság

bilen min er ødelagt

rossz az autóm

blir dømt til døden ved henging

akasztásra ítélik

blir rødglødende

megtüzesedik

blir ødelagt

elpusztul, elrobban, elromlik, meghibásodik, megromlik, romlik, rongálódik, tönkremegy

blodrød [-t, -e] adj

vérvörös

blødende [-, -] adj

vérző

blødende magesår

gyomorvérzés, vérző gyomorfekély, átfúródó fekély

blødersykdom [-men, -mer, -mene] n

vérzékenység

bryter brødet

megszegi a kenyeret

brøde [-n, -r, -ne] n

bűn, vétek

brødemne [-t, -r, -ne/-na] n

kenyértészta

brød [-et, -, -ene/-a] n

kenyér

brødet er utsolgt

a kenyér elfogyott

brødet smuler seg

a kenyér morzsálódik

cerebralt ødem

agyi vizenyő

de dødes oppstandelse

a halottak feltámadása

12