| Norwegian | Hungarian |
|---|
| sammen adv | együtt, együttesen, közösen |
| sammen med den | vele együtt |
| sammen med en annen | másodmagával |
| sammen med flere andre | többedmagával |
| sammen med to andre | harmadmagával |
| sammenbinding [-en/-a, -er, -ene] n | egybefűzés, összekapcsolás, összekötés |
| sammenbitt | eltökélt |
| sammenbitt uttrykk | eltökélt arckifejezés, harcias arckifejezés |
| sammenblander [sammenblandet/sammenblanda, sammenblandet/sammenblanda] v | összekever |
| sammenblanding [-en/-a, -er, -ene] n | felcserélés, összekeverés, összetévesztés |
| sammenblanding av navn | a nevek felcserélése, a nevek összetévesztése |
| sammenblanding av roller | a szerepek felcserélése |
| sammenbrettet [-, -e/-ede] adj | összehajtogat |
| sammenbrudd [-et, -, -ene/-a] n | összedőlés, összeomlás, összeroppanás |
| sammendrag [-et, -, -ene/-a] n | absztrakt, kivonat, rezümé, összefoglalás, összesítés |
| sammendrag av sykdomshistorie | kórtörténet |
| sammendrag og konklusjoner | összefoglalás és következtetések |
| sammenfall [-et, -, -ene/-a] n | egybeesés |
| sammenfall av begivenheter | események összeesése |
| sammenfall av to saker | két esemény egybeesése |
| sammenfallen [-t, -lne] adj | összeesett |
| sammenfallende [-, - ] adj | egybeeső, megegyező |
| sammenfallende synspunkter | egybeeső álláspontok |
| sammenfaller [sammenfalt, sammenfalt] v | egybeesik |
| sammenfatning [-en/-a, -er, -ene] n | összefoglalás, összefoglaló |
| sammenfatter [sammenfattet/sammenfatta, sammenfattet/sammenfatta] v | összefoglal, összegez |
| sammenfiltrer [sammenfiltret/sammenfiltra, sammenfiltret/sammenfiltra] v | összefonódik összegubancolódik, összekuszálódik |
| sammenfiltret [-, -e/-rede] adj | összefonódott |
| sammenflettet [-, -e/-tede] adj | egybefont, összefont |
| sammenfletting [-en/-a, -er -ene] n | egybefonás, összefonás |
| sammenfoldet [-, -e/-ede] adj | összecsukott, összetekert |
| sammenføyer [sammenføyde/sammenføyet, sammenføyd/sammenføyet] v | egybeilleszt, összeköt |
| sammenføyning [-en/-a, -er, -ene] n | ereszték, falc, illesztés, összeillesztés |
| sammengrodd [-, -e] adj | összenőtt |
| sammengrodde øyebryn | összenőtt szemöldökök |
| sammenhekting [-en/-a, -er, -ene] n | összekapcsolás |
| sammenheng [-en, -er, -ene] n | kapcsolat, viszonylat, összefüggés |
| sammenhengende * [-, - ] adj | egy darabból álló, kapcsolatos, összefüggő |
| sammenhengende ** adv | egyfolytában, folyamatosan, szüntelenül |
