| Norwegian | Hungarian |
|---|
| ledig [-, -e] adj | betöltetlen, szabad, üres könnyed, könnyű |
| ledig for leie | bérelhető |
| ledig formiddag | szabad délelőtt |
| ledig gange | ruganyos járás |
| ledig stilling | be nem töltött állás, munkaalkalom |
| ledig til oppdrag | e tud vállalni megbízást |
| lediggang [-en, -er, -ene] n | dologtalanság, semmitevés, tétlenség, üresjárat |
| ledighet [-en/-a, -er, -ene] n | könnyedség, lazaság munkanélküliség |
| arbeidsledig [-, -e] adj | munkanélküli, állástalan |
| arbeidsledighet [-en/-a, -er, -ene] n | munkanélküliség, állásnélküliség, állástalanság |
| arbeidsledighetsprosent [-en, -/-er, -ene] n | munkanélküliek aránya, munkanélküliségi ráta |
| arbeidsledighetsstatistikk [-en, -er, -ene] n | munkanélküliségi statisztika |
| arbeidsledighetstrygd [-en/-a, -er, -ene] n | munkanélküli segély |
| blir ledig | üresedik |
| det er ingen ledige plasser igjen | nincs hely |
| det er ingen ledige stillinger | nincs felvétel |
| er denne plassen ledig? | szabad ez a hely? |
| er det ledig? | szabad? |
| er ledig i ettermiddag | a délután szabad |
| foranlediger [foranlediget, foranlediget] v | alkalmat ad, alkalmat nyújt, okoz |
| går ledig | munkanélkülinek lenni |
| har ikke en ledig stund | nincs egy szabad perce |
| i ledige stunder | szabad óráiban |
| i sine ledige stunder | a szabad óráiban |
| jeg har ikke ett minutt ledig | nincs egy szabad percem sem |
| langtidsledig [-, -e] adj | tartósan munkanélküli |
| langtidsledighet [-en/-a, -er, -ene] n | tartós munkanélküliség |
| ungdomsledighet [-en/-a, -er, -ene] n | ifjúsági munkanélküliség |
| utlyser ledig stilling | pályázatot hirdet, állást hirdet |
| ytelser under arbeidsledighet [ ] | munkanélküli-ellátás |
