Norwegian | Hungarian |
---|
glede [-n/-ra, -r, -ne] n | boldogság, derű, öröm |
gledefylt [-, -e] adj | örömteli |
gledelig [-, -e] adj | boldog, jóleső, örvendetes |
gledelig jul! | boldog karácsonyt! |
gledelig nyhet | örömhír |
gledeligvis adv | szerencsére |
gledeløs [-t, -e] adj | örömtelen |
gleder [gledet/gledde/gleda, gledet/gledd/gleda] v | boldogít, gyönyörködtet, megörvendeztet |
gleder meg | nagyon örvendek |
gleder noen | kedveskedik valakinek |
gleder seg | örvendezik, örül örvend, örvendez, örvendezik, örül |
gledes v | örvend |
gledesbudskap [-et, -/-er, -ene/-a] n | örömhír |
gledesdreper [-en, -e, -ne] n | ünneprontó |
gledeshus [-et, -, -ene/-a] n | örömház |
gledespike [-n/-ka, -r, -ne] n | kéjhölgy, kéjnő, örömlány |
gledesrop [-et, -, -ene/-a] n | ujjongás, örömrivalgás |
gledesrus [-en, -er, -ene] n | örömmámor |
gledesstrålende [-, -] adj | örömtől sugárzó |
gledestårer [-, -rene] n pl | örömkönnyek |
gledesutbrudd [-et, -, -ene/-a] n | örömkiáltás |
arbeidsglede [-n/-da, -r, -ne] n | munkáscsapat, szakmai megelégedettség |
betennelse i egglederen | petevezeték-gyulladás |
eggleder [-en, -e, -ne] n | petevezeték |
er vill av glede | odavan az örömtől |
fylt med glede | örömmel telve |
får glede av noe | élvez valamit |
gjengleder [-en, -e, -ne] n | bandavezér |
gjensynsglede [-n/-da, -r, -ne] n | viszontlátás öröme |
gjør det med glede | szívesen teszi |
gråter av glede | örömében sír |
han stråler av glede | sugárzik az örömtől |
har glede av | kedve telik benne |
har glede av noe | élvez valamit |
har gleden av å ha god helse | jó egészségnek örvend |
lagleder [-en, -e, -ne] n | rajparancsnok |
livsglede [-n/-ra, -r, -ne] n | életöröm |
med den største glede | a legnagyobb örömmel |
med glede | jó szívvel |